From 2bb8a5182cd8419bc7e0cefd65115888c5a3545c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabe <yugang2002@gmail.com>
Date: Wed, 5 Nov 2025 20:48:12 +0800
Subject: [PATCH] fix: Some element tagnames are lowercase. (#377)

---
 src/common.js          | 4 ++++
 src/content.js         | 4 +---
 src/libs/translator.js | 7 +++++--
 3 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/common.js b/src/common.js
index 275e178..ab92551 100644
--- a/src/common.js
+++ b/src/common.js
@@ -118,6 +118,10 @@ async function getFavWords(rule) {
  */
 export async function run(isUserscript = false) {
   try {
+    if (document?.documentElement?.tagName?.toUpperCase() !== "HTML") {
+      return;
+    }
+
     // 读取设置信息
     const setting = await getSettingWithDefault();
 
diff --git a/src/content.js b/src/content.js
index ba58646..3dc1433 100644
--- a/src/content.js
+++ b/src/content.js
@@ -1,5 +1,3 @@
 import { run } from "./common";
 
-if (document.documentElement && document.documentElement.tagName === "HTML") {
-  run();
-}
+run();
diff --git a/src/libs/translator.js b/src/libs/translator.js
index bd8ef61..595b308 100644
--- a/src/libs/translator.js
+++ b/src/libs/translator.js
@@ -1322,7 +1322,10 @@ export class Translator {
           // node.matches(this.#ignoreSelector) ||
           !node.textContent.trim()
         ) {
-          if (node.tagName === "IMG" || node.tagName === "SVG") {
+          if (
+            node.tagName?.toUpperCase() === "IMG" ||
+            node.tagName?.toUpperCase() === "SVG"
+          ) {
             node.style.width = `${node.offsetWidth}px`;
             node.style.height = `${node.offsetHeight}px`;
           }
@@ -1336,7 +1339,7 @@ export class Translator {
 
         if (
           this.#rule.hasRichText === "true" &&
-          Translator.TAGS.WARP.has(node.tagName)
+          Translator.TAGS.WARP.has(node.tagName?.toUpperCase())
         ) {
           wrapCounter++;
           const startPlaceholder = `<${this.#placeholder.tagName}${wrapCounter}>`;