fix: Optimized the scan node logic

src/libs/translator.js

@@ -789,15 +789,24 @@ export class Translator {
     }
 
     const hasText = Translator.hasTextNode(rootNode);
-    if (hasText) {
+
-      this.#startObserveNode(rootNode);
+    if (!hasText && rootNode.children.length === 1) {
+      this.#scanNode(rootNode.children[0]);
+      return;
     }
 
+    let hasBlock = false;
     for (const child of rootNode.children) {
-      if (!hasText || Translator.isBlockNode(child)) {
+      const isBlock = Translator.isBlockNode(child);
+      if (isBlock) {
+        hasBlock = true;
         this.#scanNode(child);
       }
     }
+
+    if (hasText || !hasBlock) {
+      this.#startObserveNode(rootNode);
+    }
   }
 
   // 处理一个待翻译的节点