diff --git a/src/config/rules.js b/src/config/rules.js
index 02fce65..1f792fb 100644
--- a/src/config/rules.js
+++ b/src/config/rules.js
@@ -224,6 +224,11 @@ const RULES_MAP = {
     rootsSelector: `ytd-page-manager`,
     ignoreSelector: `aside, button, footer, form, header, pre, mark, nav, #player, #container, .caption-window, .ytp-settings-menu`,
   },
+  "web.telegram.org": {
+    autoScan: `false`,
+    selector: ".text-content, .embedded-text-wrapper",
+    rootsSelector: ".Transition",
+  },
 };
 
 export const BUILTIN_RULES = Object.entries(RULES_MAP).map(
diff --git a/src/libs/translator.js b/src/libs/translator.js
index c3a96d1..2f10a4a 100644
--- a/src/libs/translator.js
+++ b/src/libs/translator.js
@@ -261,13 +261,17 @@ export class Translator {
   }
 
   // 内置忽略元素
+  static KISS_IGNORE_SELECTOR = `${APP_LCNAME}, .kiss-caption-container, .kiss-subtitle-controls
+  #${APP_CONSTS.fabID}, .${APP_CONSTS.fabID}_warpper,
+  #${APP_CONSTS.boxID}, .${APP_CONSTS.boxID}_warpper,
+  #${APP_CONSTS.popupID}, .${APP_CONSTS.popupID}_warpper`;
+
   static BUILTIN_IGNORE_SELECTOR = `address, area, audio, br, canvas, 
   data, datalist, embed, head, iframe, input, noscript, map, 
   object, option, param, picture, progress, 
   select, script, style, track, textarea, template, 
   video, wbr, .notranslate, [contenteditable], [translate='no'], 
-  ${APP_LCNAME}, #${APP_CONSTS.fabID}, #${APP_CONSTS.boxID}, 
-  .${APP_CONSTS.fabID}_warpper, .${APP_CONSTS.boxID}_warpper`;
+  ${Translator.KISS_IGNORE_SELECTOR}`;
 
   #setting; // 设置选项
   #rule; // 规则
@@ -314,6 +318,10 @@ export class Translator {
 
   // 忽略元素
   get #ignoreSelector() {
+    if (this.#rule.autoScan === "false") {
+      return `${Translator.KISS_IGNORE_SELECTOR}, ${this.#rule.ignoreSelector}`;
+    }
+
     return `${Translator.BUILTIN_IGNORE_SELECTOR}, ${this.#rule.ignoreSelector}`;
   }
 
diff --git a/src/subtitle/YouTubeCaptionProvider.js b/src/subtitle/YouTubeCaptionProvider.js
index 63e1ec1..b656612 100644
--- a/src/subtitle/YouTubeCaptionProvider.js
+++ b/src/subtitle/YouTubeCaptionProvider.js
@@ -165,14 +165,14 @@ class YouTubeCaptionProvider {
     this.#ytControls = ytControls;
 
     const kissControls = document.createElement("div");
-    kissControls.className = "kiss-bilingual-subtitle-controls";
+    kissControls.className = "notranslate kiss-subtitle-controls";
     Object.assign(kissControls.style, {
       height: "100%",
     });
 
     const toggleButton = document.createElement("button");
     toggleButton.className =
-      "ytp-button notranslate kiss-bilingual-subtitle-button";
+      "ytp-button kiss-subtitle-button";
     toggleButton.title = APP_NAME;
     Object.assign(toggleButton.style, {
       color: "white",