diff --git a/src/hooks/Translate.js b/src/hooks/Translate.js
index 6668a71..40415f1 100644
--- a/src/hooks/Translate.js
+++ b/src/hooks/Translate.js
@@ -1,63 +1,26 @@
 import { useEffect } from "react";
 import { useState } from "react";
 import { transPool } from "../libs/pool";
-import { browser } from "../libs/browser";
-import { MSG_TRANS_PUTRULE, EVENT_KISS } from "../config";
 import { detectLang } from "../libs";
-import { isExt } from "../libs/browser";
 
 /**
  * 翻译hook
  * @param {*} q
+ * @param {*} rule
  * @returns
  */
-export function useTranslate(q, initRule) {
+export function useTranslate(q, rule) {
   const [text, setText] = useState("");
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [sameLang, setSamelang] = useState(false);
-  const [rule, setRule] = useState(initRule);
 
-  const { translator, fromLang, toLang, textStyle, bgColor } = rule;
-
-  const handleMessage = ({ action, args }) => {
-    if (action === MSG_TRANS_PUTRULE) {
-      setRule((pre) => ({ ...pre, ...args }));
-    }
-    return true;
-  };
-
-  const handleKissEvent = (e) => {
-    const action = e?.detail?.action;
-    const args = e?.detail?.args || {};
-    switch (action) {
-      case MSG_TRANS_PUTRULE:
-        setRule((pre) => ({ ...pre, ...args }));
-        break;
-      default:
-      // console.log(`[popup] kissEvent action skip: ${action}`);
-    }
-  };
-
-  useEffect(() => {
-    if (isExt) {
-      browser?.runtime.onMessage.addListener(handleMessage);
-    } else {
-      window.addEventListener(EVENT_KISS, handleKissEvent);
-    }
-
-    return () => {
-      if (isExt) {
-        browser?.runtime.onMessage.removeListener(handleMessage);
-      } else {
-        window.removeEventListener(EVENT_KISS, handleKissEvent);
-      }
-    };
-  }, []);
+  const { translator, fromLang, toLang } = rule;
 
   useEffect(() => {
     (async () => {
       try {
         setLoading(true);
+
         const deLang = await detectLang(q);
         if (toLang.includes(deLang)) {
           setSamelang(true);
@@ -79,5 +42,5 @@ export function useTranslate(q, initRule) {
     })();
   }, [q, translator, fromLang, toLang]);
 
-  return { text, sameLang, loading, textStyle, bgColor };
+  return { text, sameLang, loading };
 }
diff --git a/src/libs/translator.js b/src/libs/translator.js
index d5b8381..a89b8f0 100644
--- a/src/libs/translator.js
+++ b/src/libs/translator.js
@@ -1,5 +1,11 @@
 import { createRoot } from "react-dom/client";
-import { APP_LCNAME, TRANS_MIN_LENGTH, TRANS_MAX_LENGTH } from "../config";
+import {
+  APP_LCNAME,
+  TRANS_MIN_LENGTH,
+  TRANS_MAX_LENGTH,
+  EVENT_KISS,
+  MSG_TRANS_CURRULE,
+} from "../config";
 import { StoragesProvider } from "../hooks/Storage";
 import { queryEls } from ".";
 import Content from "../views/Content";
@@ -28,7 +34,7 @@ export class Translator {
     mutations.forEach((mutation) => {
       mutation.addedNodes.forEach((node) => {
         try {
-          queryEls(this._rule.selector, node).forEach((el) => {
+          queryEls(this.rule.selector, node).forEach((el) => {
             this._interseObserver.observe(el);
           });
         } catch (err) {
@@ -39,26 +45,42 @@ export class Translator {
   });
 
   constructor(rule) {
-    this._rule = rule;
+    this.rule = rule;
     if (rule.transOpen === "true") {
       this._register();
     }
   }
 
   get rule() {
+    // console.log("get rule", this._rule);
     return this._rule;
   }
 
+  set rule(rule) {
+    // console.log("set rule", rule);
+    this._rule = rule;
+
+    // 广播消息
+    window.dispatchEvent(
+      new CustomEvent(EVENT_KISS, {
+        detail: {
+          action: MSG_TRANS_CURRULE,
+          args: rule,
+        },
+      })
+    );
+  }
+
   updateRule = (obj) => {
-    this._rule = { ...this._rule, ...obj };
+    this.rule = { ...this.rule, ...obj };
   };
 
   toggle = () => {
-    if (this._rule.transOpen === "true") {
-      this._rule = { ...this._rule, transOpen: "false" };
+    if (this.rule.transOpen === "true") {
+      this.rule = { ...this.rule, transOpen: "false" };
       this._unRegister();
     } else {
-      this._rule = { ...this._rule, transOpen: "true" };
+      this.rule = { ...this.rule, transOpen: "true" };
       this._register();
     }
   };
@@ -71,7 +93,7 @@ export class Translator {
     });
 
     // 监听节点显示
-    queryEls(this._rule.selector).forEach((el) => {
+    queryEls(this.rule.selector).forEach((el) => {
       this._interseObserver.observe(el);
     });
   };
@@ -81,7 +103,7 @@ export class Translator {
     this._mutaObserver.disconnect();
 
     // 解除节点显示监听
-    queryEls(this._rule.selector).forEach((el) =>
+    queryEls(this.rule.selector).forEach((el) =>
       this._interseObserver.unobserve(el)
     );
 
@@ -90,14 +112,19 @@ export class Translator {
   };
 
   _render = (el) => {
+    // 含子元素
+    if (el.querySelector(this.rule.selector)) {
+      return;
+    }
+
+    // 已翻译
     if (el.querySelector(APP_LCNAME)) {
       return;
     }
 
-    // 除openai外，保留code和a标签
+    // 太长或太短
     const q = el.innerText.trim();
     if (!q || q.length < TRANS_MIN_LENGTH || q.length > TRANS_MAX_LENGTH) {
-      // 太长或太短不翻译
       return;
     }
 
@@ -109,7 +136,7 @@ export class Translator {
     const root = createRoot(span);
     root.render(
       <StoragesProvider>
-        <Content q={q} rule={this._rule} />
+        <Content q={q} translator={this} />
       </StoragesProvider>
     );
   };
diff --git a/src/views/Content/index.js b/src/views/Content/index.js
index de72511..c65282d 100644
--- a/src/views/Content/index.js
+++ b/src/views/Content/index.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useMemo, useState } from "react";
+import { useMemo, useState, useEffect } from "react";
 import LoadingIcon from "./LoadingIcon";
 import {
   OPT_STYLE_LINE,
@@ -8,12 +8,16 @@ import {
   OPT_STYLE_FUZZY,
   OPT_STYLE_HIGHTLIGHT,
   DEFAULT_COLOR,
+  EVENT_KISS,
+  MSG_TRANS_CURRULE,
 } from "../../config";
 import { useTranslate } from "../../hooks/Translate";
 
-export default function Content({ q, rule }) {
+export default function Content({ q, translator }) {
+  const [rule, setRule] = useState(translator.rule);
   const [hover, setHover] = useState(false);
-  const { text, sameLang, loading, textStyle, bgColor } = useTranslate(q, rule);
+  const { text, sameLang, loading } = useTranslate(q, rule);
+  const { textStyle, bgColor } = rule;
 
   const handleMouseEnter = () => {
     setHover(true);
@@ -23,6 +27,24 @@ export default function Content({ q, rule }) {
     setHover(false);
   };
 
+  const handleKissEvent = (e) => {
+    const { action, args } = e.detail;
+    switch (action) {
+      case MSG_TRANS_CURRULE:
+        setRule(args);
+        break;
+      default:
+      // console.log(`[popup] kissEvent action skip: ${action}`);
+    }
+  };
+
+  useEffect(() => {
+    window.addEventListener(EVENT_KISS, handleKissEvent);
+    return () => {
+      window.removeEventListener(EVENT_KISS, handleKissEvent);
+    };
+  }, []);
+
   const style = useMemo(() => {
     const lineColor = bgColor || "";
     switch (textStyle) {