fix: throw more errors in translate api

src/apis/index.js

@@ -378,14 +378,14 @@ export const apiBuiltinAIDetect = async (text) => {
  * @param {*} param0
  * @returns
  */
-const apiBuiltinAITranslate = ({ text, from, to, apiSetting }) => {
+const apiBuiltinAITranslate = async ({ text, from, to, apiSetting }) => {
   if (!isBuiltinAIAvailable) {
     return ["", true];
   }
 
   const { fetchInterval, fetchLimit, httpTimeout } = apiSetting;
   const fetchPool = getFetchPool(fetchInterval, fetchLimit);
-  return withTimeout(
+  const result = await withTimeout(
     fetchPool.push(fnPolyfill, {
       fn: chromeTranslate,
       msg: MSG_BUILTINAI_TRANSLATE,
@@ -395,6 +395,17 @@ const apiBuiltinAITranslate = ({ text, from, to, apiSetting }) => {
     }),
     httpTimeout
   );
+
+  if (!result) {
+    throw new Error("apiBuiltinAITranslate got null reault");
+  }
+
+  const [trText, srLang, error] = result;
+  if (error) {
+    throw new Error("apiBuiltinAITranslate got error", error);
+  }
+
+  return [trText, srLang];
 };
 
 /**
@@ -438,17 +449,16 @@ export const apiTranslate = async ({
 
   // 查询缓存数据
   if (useCache) {
-    const cache = (await getHttpCachePolyfill(cacheInput)) || {};
-    if (cache.trText) {
+    const cache = await getHttpCachePolyfill(cacheInput);
+    if (cache?.trText) {
       return [cache.trText, cache.isSame];
     }
   }
 
   // 请求接口数据
-  let trText = "";
-  let srLang = "";
+  let tranlation = [];
   if (apiType === OPT_TRANS_BUILTINAI) {
-    [trText, srLang] = await apiBuiltinAITranslate({
+    tranlation = await apiBuiltinAITranslate({
       text,
       from,
       to,
@@ -462,7 +472,7 @@ export const apiTranslate = async ({
       batchSize,
       batchLength,
     });
-    const tranlation = await queue.addTask(text, {
+    tranlation = await queue.addTask(text, {
       from,
       to,
       fromLang,
@@ -473,36 +483,36 @@ export const apiTranslate = async ({
       apiSetting,
       usePool,
     });
+  } else {
+    [tranlation] = await handleTranslate([text], {
+      from,
+      to,
+      fromLang,
+      toLang,
+      langMap,
+      docInfo,
+      glossary,
+      apiSetting,
+      usePool,
+    });
+  }
+
+  let trText = "";
+  let srLang = "";
   if (Array.isArray(tranlation)) {
     [trText, srLang = ""] = tranlation;
   } else if (typeof tranlation === "string") {
     trText = tranlation;
   }
-  } else {
-    const translations = await handleTranslate([text], {
-      from,
-      to,
-      fromLang,
-      toLang,
-      langMap,
-      docInfo,
-      glossary,
-      apiSetting,
-      usePool,
-    });
-    if (Array.isArray(translations)) {
-      if (Array.isArray(translations[0])) {
-        [trText, srLang = ""] = translations[0];
-      } else {
-        [trText, srLang = ""] = translations;
-      }
-    }
+
+  if (!trText) {
+    throw new Error("tanslate api got empty trtext");
   }
 
   const isSame = fromLang === "auto" && srLang === to;
 
   // 插入缓存
-  if (useCache && trText) {
+  if (useCache) {
     putHttpCachePolyfill(cacheInput, null, { trText, isSame, srLang });
   }
 

src/apis/trans.js

@@ -745,6 +745,7 @@ export const parseTransRes = async (
 
   let modelMsg = "";
 
+  // todo: 根据结果抛出实际异常信息
   switch (apiType) {
     case OPT_TRANS_GOOGLE:
       return [[res?.sentences?.map((item) => item.trans).join(" "), res?.src]];
@@ -842,7 +843,7 @@ export const parseTransRes = async (
     default:
   }
 
-  return [];
+  throw new Error("parse translate result: apiType not matched", apiType);
 };
 
 /**
@@ -883,6 +884,9 @@ export const handleTranslate = async (
   let token = "";
   if (apiType === OPT_TRANS_MICROSOFT) {
     token = await msAuth();
+    if (!token) {
+      throw new Error("got msauth error");
+    }
   }
 
   const [input, init, userMsg] = await genTransReq({
@@ -899,19 +903,18 @@ export const handleTranslate = async (
     ...apiSetting,
   });
 
-  const res = await fetchData(input, init, {
+  const response = await fetchData(input, init, {
     useCache: false,
     usePool,
     fetchInterval,
     fetchLimit,
     httpTimeout,
   });
-  if (!res) {
-    kissLog("tranlate got empty response");
-    return [];
+  if (!response) {
+    throw new Error("tranlate got empty response");
   }
 
-  return parseTransRes(res, {
+  const result = await parseTransRes(response, {
     texts,
     from,
     to,
@@ -922,6 +925,11 @@ export const handleTranslate = async (
     userMsg,
     ...apiSetting,
   });
+  if (!Array.isArray(result)) {
+    throw new Error("tranlate got an unexpected result");
+  }
+
+  return result;
 };
 
 /**

src/libs/cache.js

@@ -47,11 +47,12 @@ const newCacheReq = async (input, init) => {
  */
 export const getHttpCache = async ({ input, init }) => {
   try {
-    const req = await newCacheReq(input, init);
+    const request = await newCacheReq(input, init);
     const cache = await caches.open(CACHE_NAME);
-    const res = await cache.match(req);
-    if (res) {
-      return await parseResponse(res);
+    const response = await cache.match(request);
+    if (response) {
+      const res = await parseResponse(response);
+      return res;
     }
   } catch (err) {
     kissLog("get cache", err);

src/libs/translator.js

@@ -970,6 +970,7 @@ export class Translator {
       // langDetector，
     } = this.#setting;
     const parentNode = hostNode.parentElement;
+    const hideOrigin = transOnly === "true";
 
     // 翻译开始钩子函数
     if (transStartHook?.trim()) {
@@ -985,6 +986,7 @@ export class Translator {
       }
     }
 
+    try {
       const [processedString, placeholderMap] =
         this.#serializeForTranslation(nodes);
       // console.log("processedString", processedString);
@@ -995,7 +997,7 @@ export class Translator {
 
       if (processedString.length > newlineLength) {
         const br = document.createElement("br");
-      br.hidden = transOnly === "true";
+        br.hidden = hideOrigin;
         wrapper.appendChild(br);
       }
 
@@ -1005,29 +1007,16 @@ export class Translator {
       wrapper.appendChild(inner);
       nodes[nodes.length - 1].after(wrapper);
 
-    this.#translationNodes.set(wrapper, {
-      nodes,
-      isHide: transOnly === "true",
-    });
       const currentRunId = this.#runId;
-
-    try {
-      // const deLang = await tryDetectLang(
-      //   processedString,
-      //   detectRemote,
-      //   langDetector
-      // );
-      // if (deLang && (toLang.includes(deLang) || skipLangs.includes(deLang))) {
-      //   wrapper.remove();
-      //   return;
-      // }
-
       const [translatedText, isSameLang] = await this.#translateFetch(
         processedString,
         deLang
       );
-      // console.log("translatedText", translatedText);
-      if (isSameLang || this.#runId !== currentRunId) {
+      if (this.#runId !== currentRunId) {
+        throw new Error("Request terminated");
+      }
+
+      if (!translatedText || isSameLang) {
         wrapper.remove();
         return;
       }
@@ -1036,7 +1025,11 @@ export class Translator {
         translatedText,
         placeholderMap
       );
-      if (transOnly === "true") {
+      this.#translationNodes.set(wrapper, {
+        nodes,
+        isHide: hideOrigin,
+      });
+      if (hideOrigin) {
         this.#removeNodes(nodes);
       }
 
@@ -1069,8 +1062,8 @@ export class Translator {
     } catch (err) {
       // inner.textContent = `[失败]...`;
       // todo: 失败重试按钮
-      wrapper.remove();
-      kissLog("translateNodeGroup", err);
+      kissLog("translate group error: ", err.message);
+      this.#cleanupDirectTranslations(hostNode);
     }
   }