admin/kiss-translator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

doc: update readme

Browse Source
This commit is contained in:
Gabe
2025-08-10 12:48:40 +08:00
parent 0c6d5c3c61
commit c82cdd7f8f
2 changed files with 74 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
README.en.md
View File

@@ -74,30 +74,58 @@ A simple, open source [bilingual translation extension & Greasemonkey script](ht
## Frequently Asked Questions
### How to Turn Off Automatic Translation
You can achieve this through `Rules Setting` with the following methods:
- Personal Rules: RULES-> Global Rule -> Translate Switch -> Disaabled
- Subscription Rules: SUBSCRIBE -> Select the third option `kiss-rules-off.json`
- Override Subscription Rules: OVERWRITE -> Translate Switch -> Disaabled
- Add a Personal Rule for a Specific Website: Translate Switch -> Disaabled
### How to Set Keyboard Shortcuts
Set this in the extension management page, for example:
- chrome [chrome://extensions/shortcuts](chrome://extensions/shortcuts)
- firefox [cabout:addons](about:addons)
### How to Turn Off Selection Translation
Set this in the `Rules Setting`: RULES -> Global Rule -> If translate selected -> Disable
### How to Set it to Show Only the Translation
Set this in the `Rules Setting`: RULES -> Global Rule -> Show Only Translations -> Enable
### How to Set Mouse Hover Translation
Set this in the `Rules Setting`: RULES -> Global Rule -> TTrigger Mode
### Why are some web pages not fully translated?
> This extension's webpage translation is based on CSS selectors. Generic rules cannot adapt to all websites, and sometimes you need to manually add site-specific rules. If you don't know how to write rules, you can seek help here:
This extension's webpage translation is based on CSS selectors. Generic rules cannot adapt to all websites, and sometimes you need to manually add site-specific rules. If you don't know how to write rules, you can seek help here:
https://github.com/fishjar/kiss-rules/issues
### What is the priority order of rule settings?
> Personal Rules > Override Subscription Rules > Subscription Rules > Global Rules
> Among these, Global Rules have the lowest priority but are very important as they serve as the default rules.
Personal Rules > Override Subscription Rules > Subscription Rules > Global Rules
Among these, Global Rules have the lowest priority but are very important as they serve as the default rules.
### Why are YouTube subtitles translated in broken sentences?
> This extension has no special development for video content. Support for YouTube is also treated as regular webpage translation. Auto-generated subtitles are streamed and output progressively, resulting in poorer support.
> To disable this extension's subtitle translation, add a rule. Reference:
https://github.com/fishjar/kiss-translator/issues/62
This extension has no special development for video content. Support for YouTube is also treated as regular webpage translation. Auto-generated subtitles are streamed and output progressively, resulting in poorer support.
To disable this extension's subtitle translation, add a rule. Reference: https://github.com/fishjar/kiss-translator/issues/62
### Local Ollama interface cannot be used
> If encountering a 403 error, refer to:
https://github.com/fishjar/kiss-translator/issues/174
If encountering a 403 error, refer to: https://github.com/fishjar/kiss-translator/issues/174
### Custom API doesn't work in Tampermonkey scripts
> Tampermonkey scripts require adding domains to the whitelist; otherwise, requests cannot be sent.
Tampermonkey scripts require adding domains to the whitelist; otherwise, requests cannot be sent.
## Development Guidelines