v1.7.13

.env

@@ -2,7 +2,7 @@ GENERATE_SOURCEMAP=false
 
 REACT_APP_NAME=KISS Translator
 REACT_APP_NAME_CN=简约翻译
-REACT_APP_VERSION=1.7.12
+REACT_APP_VERSION=1.7.13
 
 REACT_APP_HOMEPAGE=https://github.com/fishjar/kiss-translator
 

README.en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # KISS Translator
 
-A simple [bilingual translation extension & Greasemonkey script](https://github.com/fishjar/kiss-translator).
+A simple, open source [bilingual translation extension & Greasemonkey script](https://github.com/fishjar/kiss-translator).
 
 [kiss-translator.webm](https://github.com/fishjar/kiss-translator/assets/1157624/f7ba8a5c-e4a8-4d5a-823a-5c5c67a0a47f)
 
@@ -34,13 +34,14 @@ A simple [bilingual translation extension & Greasemonkey script](https://github.
   - `Alt+B` Open Translate Popup
   - `Alt+O` Open Options Page
   - `Alt+I` Input Box Translation
+  - `Alt+S` Translate Selected Text
 
 ## Install
 
 > Note: For the following reasons, it is recommended to use browser extensions first
 >
-> - Browser extension can use local language recognition
+> - Browser extensions have more complete functions (local language recognition, context menu, etc.)
-> - Grease Monkey script will encounter more usage problems
+> - Grease Monkey script will encounter more usage problems (cross domain issues, script conflicts, etc.)
 
 - [x] Browser extension
   - [x] Chrome [Installation address](https://chrome.google.com/webstore/detail/kiss-translator/bdiifdefkgmcblbcghdlonllpjhhjgof?hl=zh-CN)

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 简约翻译
 
-一个简约的 [双语对照翻译扩展 & 油猴脚本](https://github.com/fishjar/kiss-translator)。
+一个简约、开源的 [双语对照翻译扩展 & 油猴脚本](https://github.com/fishjar/kiss-translator)。
 
 [kiss-translator.webm](https://github.com/fishjar/kiss-translator/assets/1157624/f7ba8a5c-e4a8-4d5a-823a-5c5c67a0a47f)
 
@@ -34,13 +34,14 @@
   - `Alt+B` 打开翻译弹窗
   - `Alt+O` 打开设置页面
   - `Alt+I` 输入框翻译
+  - `Alt+S` 翻译选中文字
 
 ## 安装
 
 > 注：基于以下原因，建议优先使用浏览器扩展
 >
-> - 浏览器扩展可以使用本地的语言识别
+> - 浏览器扩展的功能更完整（本地语言识别、右键菜单等）
-> - 油猴脚本会遇到更多使用上的问题
+> - 油猴脚本会遇到更多使用上的问题（跨域问题、脚本冲突等）
 
 - [x] 浏览器扩展
   - [x] Chrome [安装地址](https://chrome.google.com/webstore/detail/kiss-translator/bdiifdefkgmcblbcghdlonllpjhhjgof?hl=zh-CN)
@@ -65,7 +66,7 @@
   - 针对一些特殊网站的修正脚本。
   - 以便翻译软件得到更好的展示效果。
 - 翻译接口代理: [https://github.com/fishjar/kiss-proxy](https://github.com/fishjar/kiss-proxy)
-  - 如果访问某个翻译接口遇到网络问题，这个代理服务也许可以帮你到你。
+  - 如果访问某个翻译接口遇到网络问题，这个代理服务也许可以帮到你。
   - 自己部署，自己管理。
 - 简约词典插件: [https://github.com/fishjar/kiss-dictionary](https://github.com/fishjar/kiss-dictionary)
   - 搭配本项目一起使用的划词翻译插件。

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "kiss-translator",
   "description": "A minimalist bilingual translation Extension & Greasemonkey Script",
-  "version": "1.7.12",
+  "version": "1.7.13",
   "author": "Gabe<yugang2002@gmail.com>",
   "private": true,
   "dependencies": {

public/_locales/en/messages.json

@@ -6,12 +6,18 @@
     "message": "A simple bilingual translation extension & Greasemonkey script"
   },
   "toggle_translate": {
-    "message": "Toggle Translate"
+    "message": "Toggle Translate (Alt+Q)"
   },
   "toggle_style": {
-    "message": "Toggle Style"
+    "message": "Toggle Style (Alt+C)"
   },
   "open_options": {
-    "message": "Open Options"
+    "message": "Open Options (Alt+O)"
+  },
+  "open_tranbox": {
+    "message": "Open Translate Popup (Alt+B)"
+  },
+  "translate_selected": {
+    "message": "Translate Selected Text (Alt+S)"
   }
 }

public/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -6,12 +6,18 @@
     "message": "一个简约的双语对照翻译扩展 & 油猴脚本"
   },
   "toggle_translate": {
-    "message": "开启翻译"
+    "message": "开启翻译 (Alt+Q)"
   },
   "toggle_style": {
-    "message": "切换样式"
+    "message": "切换样式 (Alt+C)"
   },
   "open_options": {
-    "message": "打开设置"
+    "message": "打开设置 (Alt+O)"
+  },
+  "open_tranbox": {
+    "message": "打开翻译弹窗 (Alt+B)"
+  },
+  "translate_selected": {
+    "message": "翻译选中文字 (Alt+S)"
   }
 }

public/manifest.firefox.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "manifest_version": 2,
   "name": "__MSG_app_name__",
   "description": "__MSG_app_description__",
-  "version": "1.7.12",
+  "version": "1.7.13",
   "default_locale": "en",
   "author": "Gabe<yugang2002@gmail.com>",
   "homepage_url": "https://github.com/fishjar/kiss-translator",
@@ -41,7 +41,7 @@
       "description": "__MSG_open_options__"
     }
   },
-  "permissions": ["<all_urls>", "storage"],
+  "permissions": ["<all_urls>", "storage", "contextMenus"],
   "icons": {
     "16": "images/logo16.png",
     "32": "images/logo32.png",

public/manifest.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "manifest_version": 3,
   "name": "__MSG_app_name__",
   "description": "__MSG_app_description__",
-  "version": "1.7.12",
+  "version": "1.7.13",
   "default_locale": "en",
   "author": "Gabe<yugang2002@gmail.com>",
   "homepage_url": "https://github.com/fishjar/kiss-translator",
@@ -42,7 +42,7 @@
       "description": "__MSG_open_options__"
     }
   },
-  "permissions": ["storage"],
+  "permissions": ["storage", "contextMenus"],
   "host_permissions": ["<all_urls>"],
   "icons": {
     "16": "images/logo16.png",

src/background.js

@@ -7,9 +7,13 @@ import {
   MSG_OPEN_OPTIONS,
   MSG_SAVE_RULE,
   MSG_TRANS_TOGGLE_STYLE,
+  MSG_TRANSLATE_SELECTED,
+  MSG_OPEN_TRANBOX,
   CMD_TOGGLE_TRANSLATE,
   CMD_TOGGLE_STYLE,
   CMD_OPEN_OPTIONS,
+  CMD_OPEN_TRANBOX,
+  CMD_TRANSLATE_SELECTED,
 } from "./config";
 import { getSettingWithDefault, tryInitDefaultData } from "./libs/storage";
 import { trySyncSettingAndRules } from "./libs/sync";
@@ -26,14 +30,49 @@ globalThis.ContextType = "BACKGROUND";
  */
 browser.runtime.onInstalled.addListener(() => {
   tryInitDefaultData();
+
+  // 右键菜单
+  browser.contextMenus.create({
+    id: CMD_TRANSLATE_SELECTED,
+    title: browser.i18n.getMessage("translate_selected"),
+    contexts: ["selection"],
+  });
+  browser.contextMenus.create({
+    id: "selection_separator",
+    type: "separator",
+    contexts: ["selection"],
+  });
+  browser.contextMenus.create({
+    id: CMD_TOGGLE_TRANSLATE,
+    title: browser.i18n.getMessage("toggle_translate"),
+    contexts: ["all"],
+  });
+  browser.contextMenus.create({
+    id: CMD_TOGGLE_STYLE,
+    title: browser.i18n.getMessage("toggle_style"),
+    contexts: ["all"],
+  });
+  browser.contextMenus.create({
+    id: "options_separator",
+    type: "separator",
+    contexts: ["all"],
+  });
+  browser.contextMenus.create({
+    id: CMD_OPEN_TRANBOX,
+    title: browser.i18n.getMessage("open_tranbox"),
+    contexts: ["all"],
+  });
+  browser.contextMenus.create({
+    id: CMD_OPEN_OPTIONS,
+    title: browser.i18n.getMessage("open_options"),
+    contexts: ["all"],
+  });
 });
 
 /**
  * 浏览器启动
  */
 browser.runtime.onStartup.addListener(async () => {
-  console.log("browser onStartup");
-
   // 同步数据
   await trySyncSettingAndRules();
 
@@ -103,3 +142,24 @@ browser.commands.onCommand.addListener((command) => {
     default:
   }
 });
+
+browser.contextMenus.onClicked.addListener(({ menuItemId }) => {
+  switch (menuItemId) {
+    case CMD_TOGGLE_TRANSLATE:
+      sendTabMsg(MSG_TRANS_TOGGLE);
+      break;
+    case CMD_TOGGLE_STYLE:
+      sendTabMsg(MSG_TRANS_TOGGLE_STYLE);
+      break;
+    case CMD_TRANSLATE_SELECTED:
+      sendTabMsg(MSG_TRANSLATE_SELECTED);
+      break;
+    case CMD_OPEN_TRANBOX:
+      sendTabMsg(MSG_OPEN_TRANBOX);
+      break;
+    case CMD_OPEN_OPTIONS:
+      browser.runtime.openOptionsPage();
+      break;
+    default:
+  }
+});

src/config/i18n.js

@@ -547,6 +547,10 @@ export const I18N = {
     zh: `隐藏悬浮按钮`,
     en: `Hide Fab Button`,
   },
+  hide_tran_button: {
+    zh: `隐藏翻译按钮`,
+    en: `Hide Translate Button`,
+  },
   show: {
     zh: `显示`,
     en: `Show`,
@@ -631,6 +635,10 @@ export const I18N = {
     zh: `显示翻译框快捷键`,
     en: `Toggle Translate Box Shortcut`,
   },
+  trigger_transel_shortcut: {
+    zh: `翻译选中文字快捷键`,
+    en: `Translate Selected Shortcut`,
+  },
   tranbtn_offset_x: {
     zh: `翻译按钮偏移X（0-100）`,
     en: `Translate Button Offset X (0-100)`,
@@ -671,4 +679,8 @@ export const I18N = {
     zh: `三指轻触`,
     en: `Three finger tap`,
   },
+  touch_tap_4: {
+    zh: `四指轻触`,
+    en: `Four finger tap`,
+  },
 };

src/config/index.js

@@ -33,6 +33,8 @@ export const STOKEY_WEBFIXCACHE_PREFIX = `${APP_NAME}_webfixcache_`;
 export const CMD_TOGGLE_TRANSLATE = "toggleTranslate";
 export const CMD_TOGGLE_STYLE = "toggleStyle";
 export const CMD_OPEN_OPTIONS = "openOptions";
+export const CMD_OPEN_TRANBOX = "openTranbox";
+export const CMD_TRANSLATE_SELECTED = "translateSelected";
 
 export const CLIENT_WEB = "web";
 export const CLIENT_CHROME = "chrome";
@@ -58,6 +60,8 @@ export const MSG_OPEN_OPTIONS = "open_options";
 export const MSG_SAVE_RULE = "save_rule";
 export const MSG_TRANS_TOGGLE = "trans_toggle";
 export const MSG_TRANS_TOGGLE_STYLE = "trans_toggle_style";
+export const MSG_TRANSLATE_SELECTED = "translate_selected";
+export const MSG_OPEN_TRANBOX = "open_tranbox";
 export const MSG_TRANS_GETRULE = "trans_getrule";
 export const MSG_TRANS_PUTRULE = "trans_putrule";
 export const MSG_TRANS_CURRULE = "trans_currule";
@@ -334,14 +338,17 @@ export const DEFAULT_INPUT_RULE = {
 
 // 划词翻译
 export const DEFAULT_TRANBOX_SHORTCUT = ["AltLeft", "KeyB"];
+export const DEFAULT_TRANSEL_SHORTCUT = ["AltLeft", "KeyS"];
 export const DEFAULT_TRANBOX_SETTING = {
   transOpen: true,
   translator: OPT_TRANS_MICROSOFT,
   fromLang: "auto",
   toLang: "zh-CN",
   tranboxShortcut: DEFAULT_TRANBOX_SHORTCUT,
+  transelShortcut: DEFAULT_TRANSEL_SHORTCUT,
   btnOffsetX: 10,
   btnOffsetY: 10,
+  hideTranBtn: false,
 };
 
 // 订阅列表

src/config/rules.js

@@ -1,6 +1,4 @@
-const els = `li, p, h1, h2, h3, h4, h5, h6, dd, blockquote`;
+export const DEFAULT_SELECTOR = `:is(li, p, h1, h2, h3, h4, h5, h6, dd, blockquote)`;
-
-export const DEFAULT_SELECTOR = `:is(${els})`;
 
 export const GLOBAL_KEY = "*";
 export const REMAIN_KEY = "-";
@@ -42,145 +40,66 @@ export const DEFAULT_OW_RULE = {
   textDiyStyle: DEFAULT_DIY_STYLE,
 };
 
-const RULES = [
+const RULES_MAP = {
-  {
+  "www.google.com/search": `h3, .IsZvec, .VwiC3b`,
-    pattern: `www.google.com/search`,
+  "news.google.com": `[role="link"], .DY5T1d, .ifw3f, ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    selector: `h3, .IsZvec, .VwiC3b`,
+  "www.foxnews.com": `h1, h2, .title, .sidebar [data-type="Title"], .article-content ${DEFAULT_SELECTOR}; [data-spotim-module="conversation"]>div >>> [data-spot-im-class="message-text"] p,  [data-spot-im-class="message-text"]`,
-  },
+  "bearblog.dev, www.theverge.com, www.tampermonkey.net/documentation.php": `${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  {
+  "themessenger.com": `.leading-tight, .leading-tighter, .my-2 p, .font-body p, article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    pattern: `news.google.com`,
+  "www.telegraph.co.uk, go.dev/doc/": `article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    selector: `h4`,
+  "www.theguardian.com": `.show-underline, .dcr-hup5wm div, .dcr-7vl6y8 div, .dcr-12evv1c, figcaption, article ${DEFAULT_SELECTOR}, [data-cy="mostviewed-footer"] h4`,
-  },
+  "www.semafor.com": `${DEFAULT_SELECTOR}, .styles_intro__IYj__, [class*="styles_description"]`,
-  {
+  "www.noemamag.com": `.splash__title, .single-card__title, .single-card__type, .single-card__topic, .highlighted-content__title, .single-card__author, article ${DEFAULT_SELECTOR}, .quote__text, .wp-caption-text div`,
-    pattern: `www.foxnews.com`,
+  "restofworld.org": `${DEFAULT_SELECTOR}, .recirc-story__headline, .recirc-story__dek`,
-    selector: `h1, h2, .title, .sidebar [data-type="Title"], .article-content ${DEFAULT_SELECTOR}; [data-spotim-module="conversation"]>div >>> [data-spot-im-class="message-text"] p,  [data-spot-im-class="message-text"]`,
+  "www.axios.com": `.h7, ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
+  "www.newyorker.com": `.summary-item__hed, .summary-item__dek, .summary-collection-grid__dek, .dqtvfu, .rubric__link, .caption, article ${DEFAULT_SELECTOR}, .HEhan ${DEFAULT_SELECTOR}, .ContributorBioBio-fBolsO`,
-  {
+  "time.com": `h1, h3, .summary, .video-title, #article-body ${DEFAULT_SELECTOR}, .image-wrap-container .credit.body-caption, .media-heading`,
-    pattern: `bearblog.dev, www.theverge.com, www.tampermonkey.net/documentation.php`,
+  "www.dw.com": `.ts-teaser-title a, .news-title a, .title a, .teaser-description a, .hbudab h3, .hbudab p, figcaption ,article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    selector: DEFAULT_SELECTOR,
+  "www.bbc.com": `h1, h2, .media__link, .media__summary, article ${DEFAULT_SELECTOR}, .ssrcss-y7krbn-Stack, .ssrcss-17zglt8-PromoHeadline, .ssrcss-18cjaf3-Headline, .gs-c-promo-heading__title, .gs-c-promo-summary, .media__content h3, .article__intro`,
-  },
+  "www.chinadaily.com.cn": `h1, .tMain [shape="rect"], .cMain [shape="rect"], .photo_art [shape="rect"], .mai_r [shape="rect"], .lisBox li, #Content ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  {
+  "www.facebook.com": `[role="main"] [dir="auto"]`,
-    pattern: `themessenger.com`,
+  "www.reddit.com": `[slot="title"], [slot="text-body"] ${DEFAULT_SELECTOR}, #-post-rtjson-content p`,
-    selector: `.leading-tight, .leading-tighter, .my-2 p, .font-body p, article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
+  "www.quora.com": `.qu-wordBreak--break-word`,
-  },
+  "edition.cnn.com": `.container__title, .container__headline, .headline__text, .image__caption, [data-type="Title"], .article__content ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  {
+  "www.reuters.com": `#main-content [data-testid="Heading"], #main-content [data-testid="Body"], .article-body__content__17Yit ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    pattern: `www.telegraph.co.uk`,
+  "www.bloomberg.com": `[data-component="headline"], [data-component="related-item-headline"], [data-component="title"], article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    selector: `article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
+  "deno.land, docs.github.com": `main ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
+  "doc.rust-lang.org": `.content ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  {
+  "www.indiehackers.com": `h1, h3, .content ${DEFAULT_SELECTOR}, .feed-item__title-link`,
-    pattern: `www.theguardian.com`,
+  "platform.openai.com/docs": `.docs-body ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    selector: `.show-underline, .dcr-hup5wm div, .dcr-7vl6y8 div, .dcr-12evv1c, figcaption, article ${DEFAULT_SELECTOR}, [data-cy="mostviewed-footer"] h4`,
+  "en.wikipedia.org": `h1, .mw-parser-output ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
+  "stackoverflow.com": `h1, .s-prose p, .comment-body .comment-copy`,
-  {
+  "www.npmjs.com/package, developer.chrome.com/docs, medium.com, developers.cloudflare.com, react.dev, create-react-app.dev, pytorch.org": `article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    pattern: `www.semafor.com`,
+  "news.ycombinator.com": `.title, .commtext`,
-    selector: `${DEFAULT_SELECTOR}, .styles_intro__IYj__, [class*="styles_description"]`,
+  "github.com": `.markdown-body ${DEFAULT_SELECTOR}, .repo-description p, .Layout-sidebar .f4, .container-lg .py-4 .f5, .container-lg .my-4 .f5, .Box-row .pr-4, .Box-row article .mt-1, [itemprop="description"], .markdown-title, bdi, .ws-pre-wrap, .status-meta, span.status-meta, .col-10.color-fg-muted, .TimelineItem-body, .pinned-item-list-item-content .color-fg-muted, .markdown-body td, .markdown-body th`,
-  },
+  "twitter.com": `[data-testid="tweetText"]`,
-  {
+  "m.youtube.com": `.slim-video-information-title .yt-core-attributed-string, .media-item-headline .yt-core-attributed-string, .comment-text .yt-core-attributed-string, .typography-body-2b .yt-core-attributed-string, #ytp-caption-window-container .ytp-caption-segment`,
-    pattern: `www.noemamag.com`,
+  "www.youtube.com": `h1, #video-title, #content-text, #title, yt-attributed-string>span>span, #ytp-caption-window-container .ytp-caption-segment`,
-    selector: `.splash__title, .single-card__title, .single-card__type, .single-card__topic, .highlighted-content__title, .single-card__author, article ${DEFAULT_SELECTOR}, .quote__text, .wp-caption-text div`,
+  "bard.google.com": `.query-content ${DEFAULT_SELECTOR}, message-content ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
+  "www.bing.com": `.b_algoSlug, .rwrl_padref; .cib-serp-main >>> .ac-textBlock ${DEFAULT_SELECTOR}, .text-message-content div`,
-  {
+  "www.phoronix.com": `article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    pattern: `restofworld.org`,
+  "wx2.qq.com": `.js_message_plain`,
-    selector: `${DEFAULT_SELECTOR}, .recirc-story__headline, .recirc-story__dek`,
+  "app.slack.com/client/": `.p-rich_text_section, .c-message_attachment__text, .p-rich_text_list li`,
-  },
+  "discord.com/channels/": `div[id^=message-content]`,
-  {
+  "t.me/s/": `.js-message_text ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    pattern: `www.axios.com`,
+  "web.telegram.org/k/": `.message, .bot-commands-list-element-description, .reply-markup-button-text`,
-    selector: `.h7, ${DEFAULT_SELECTOR}`,
+  "web.telegram.org/a/": `.message, .text-content, .bot-commands-list-element-description, .reply-markup-button-text`,
-  },
+  "chromereleases.googleblog.com": `.title, .publishdate, p, i, .header-desc, .header-title, .text`,
-  {
+  "www.instagram.com/": `h1, article span[dir=auto] > span[dir=auto], ._ab1y`,
-    pattern: `www.newyorker.com`,
+  "www.instagram.com/p/,www.instagram.com/reels/": `h1, div[class='x9f619 xjbqb8w x78zum5 x168nmei x13lgxp2 x5pf9jr xo71vjh x1uhb9sk x1plvlek xryxfnj x1c4vz4f x2lah0s xdt5ytf xqjyukv x1cy8zhl x1oa3qoh x1nhvcw1'] > span[class='x1lliihq x1plvlek xryxfnj x1n2onr6 x193iq5w xeuugli x1fj9vlw x13faqbe x1vvkbs x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x1i0vuye xvs91rp xo1l8bm x5n08af x10wh9bi x1wdrske x8viiok x18hxmgj'], span[class='x193iq5w xeuugli x1fj9vlw x13faqbe x1vvkbs xt0psk2 x1i0vuye xvs91rp xo1l8bm x5n08af x10wh9bi x1wdrske x8viiok x18hxmgj']`,
-    selector: `.summary-item__hed, .summary-item__dek, .summary-collection-grid__dek, .dqtvfu, .rubric__link, .caption, article ${DEFAULT_SELECTOR}, .HEhan ${DEFAULT_SELECTOR}, .ContributorBioBio-fBolsO`,
+  "mail.google.com": `${DEFAULT_SELECTOR}, h2[data-thread-perm-id], span[data-thread-id], div[data-message-id] div[class=''], .messageBody, #views`,
-  },
+  "web.whatsapp.com": `.copyable-text > span`,
-  {
+  "chat.openai.com": `div[data-message-author-role] > div ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    pattern: `https://time.com/`,
+  "forum.ru-board.com": `.tit, .dats, span.post ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-    selector: `h1, h3, .summary, .video-title, #article-body ${DEFAULT_SELECTOR}, .image-wrap-container .credit.body-caption, .media-heading`,
+  "education.github.com": `${DEFAULT_SELECTOR}, a, summary, span.Button-content`,
-  },
+  "blogs.windows.com": `${DEFAULT_SELECTOR}, .c-uhf-nav-link, figcaption`,
-  {
+  "developer.apple.com/documentation/": `#main ${DEFAULT_SELECTOR}, #main .abstract .content, #main .abstract.content, #main .link span`,
-    pattern: `www.dw.com`,
+};
-    selector: `.ts-teaser-title a, .news-title a, .title a, .teaser-description a, .hbudab h3, .hbudab p, figcaption ,article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.bbc.com`,
-    selector: `h1, h2, .media__link, .media__summary, article ${DEFAULT_SELECTOR}, .ssrcss-y7krbn-Stack, .ssrcss-1mrs5ns-PromoLink, .ssrcss-18cjaf3-Headline, .gs-c-promo-heading__title, .gs-c-promo-summary, .media__content h3, .article__intro`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.chinadaily.com.cn`,
-    selector: `h1, .tMain [shape="rect"], .cMain [shape="rect"], .photo_art [shape="rect"], .mai_r [shape="rect"], .lisBox li, #Content ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.facebook.com`,
-    selector: `[role="main"] [dir="auto"]`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.reddit.com`,
-    selector: `[slot="title"], [slot="text-body"] ${DEFAULT_SELECTOR}, #-post-rtjson-content p`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.quora.com`,
-    selector: `.qu-wordBreak--break-word`,
-  },
-  {
-    pattern: `edition.cnn.com`,
-    selector: `.container__title, .container__headline, .headline__text, .image__caption, [data-type="Title"], .article__content ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.reuters.com`,
-    selector: `#main-content [data-testid="Heading"], #main-content [data-testid="Body"], .article-body__content__17Yit ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.bloomberg.com`,
-    selector: `[data-component="headline"], [data-component="related-item-headline"], [data-component="title"], article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `deno.land, docs.github.com`,
-    selector: `main ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `doc.rust-lang.org`,
-    selector: `#content ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.indiehackers.com`,
-    selector: `h1, h3, .content ${DEFAULT_SELECTOR}, .feed-item__title-link`,
-  },
-  {
-    pattern: `platform.openai.com/docs`,
-    selector: `.docs-body ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `en.wikipedia.org`,
-    selector: `h1, .mw-parser-output ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `stackoverflow.com`,
-    selector: `h1, .s-prose p, .comment-body .comment-copy`,
-  },
-  {
-    pattern: `www.npmjs.com/package/, developer.chrome.com/docs, medium.com, developers.cloudflare.com, react.dev, create-react-app.dev, pytorch.org/`,
-    selector: `article ${DEFAULT_SELECTOR}`,
-  },
-  {
-    pattern: `news.ycombinator.com`,
-    selector: `.title, .commtext`,
-  },
-  {
-    pattern: `https://github.com/`,
-    selector: `.markdown-body ${DEFAULT_SELECTOR}, .repo-description p, .Layout-sidebar .f4, .container-lg .py-4 .f5, .container-lg .my-4 .f5, .Box-row .pr-4, .Box-row article .mt-1, [itemprop='description'], .markdown-title, bdi`,
-  },
-  {
-    pattern: `twitter.com`,
-    selector: `[data-testid='tweetText']`,
-  },
-  {
-    pattern: `youtube.com`,
-    selector: `h1, #video-title, #content-text, #title, yt-attributed-string>span>span`,
-  },
-];
 
-export const BUILTIN_RULES = RULES.sort((a, b) =>
+export const BUILTIN_RULES = Object.entries(RULES_MAP)
-  a.pattern.localeCompare(b.pattern)
+  .sort((a, b) => a[0].localeCompare(b[0]))
-).map((item) => ({
+  .map(([pattern, selector]) => ({
     ...DEFAULT_RULE,
-  ...item,
+    pattern,
-  transOpen: "true",
+    selector,
-}));
+  }));

src/content.js

@@ -2,6 +2,8 @@ import { browser } from "./libs/browser";
 import {
   MSG_TRANS_TOGGLE,
   MSG_TRANS_TOGGLE_STYLE,
+  MSG_TRANSLATE_SELECTED,
+  MSG_OPEN_TRANBOX,
   MSG_TRANS_GETRULE,
   MSG_TRANS_PUTRULE,
 } from "./config";
@@ -35,6 +37,12 @@ function runtimeListener(translator) {
         translator.updateRule(args);
         sendIframeMsg(MSG_TRANS_PUTRULE, args);
         break;
+      case MSG_TRANSLATE_SELECTED:
+        window.dispatchEvent(new CustomEvent(MSG_TRANSLATE_SELECTED));
+        break;
+      case MSG_OPEN_TRANBOX:
+        window.dispatchEvent(new CustomEvent(MSG_OPEN_TRANBOX));
+        break;
       default:
         return { error: `message action is unavailable: ${action}` };
     }

src/hooks/Theme.js

@@ -12,10 +12,24 @@ import { THEME_DARK, THEME_LIGHT } from "../config";
 export default function Theme({ children, options }) {
   const { darkMode } = useDarkMode();
   const theme = useMemo(() => {
+    let htmlFontSize = 16;
+    try {
+      const s = window.getComputedStyle(document.body.parentNode).fontSize;
+      const fontSize = parseInt(s.replace("px", ""));
+      if (fontSize > 0 && fontSize < 1000) {
+        htmlFontSize = fontSize;
+      }
+    } catch (err) {
+      //
+    }
+
     return createTheme({
       palette: {
         mode: darkMode ? THEME_DARK : THEME_LIGHT,
       },
+      typography: {
+        htmlFontSize,
+      },
       ...options,
     });
   }, [darkMode, options]);

src/libs/webfix.js

@@ -15,7 +15,7 @@ export const FIXER_ALL = [
   FIXER_BN,
   FIXER_BR_DIV,
   FIXER_BN_DIV,
-  FIXER_FONTSIZE,
+  // FIXER_FONTSIZE,
 ];
 
 /**

src/views/Options/Header.js

@@ -6,6 +6,7 @@ import Box from "@mui/material/Box";
 import Link from "@mui/material/Link";
 import { useI18n } from "../../hooks/I18n";
 import DarkModeButton from "./DarkModeButton";
+import Typography from "@mui/material/Typography";
 
 function Header(props) {
   const i18n = useI18n();
@@ -30,14 +31,14 @@ function Header(props) {
             <MenuIcon />
           </IconButton>
         </Box>
-        <Box sx={{ flexGrow: 1 }}>
+        <Typography component="div" sx={{ flexGrow: 1, fontWeight: "bold" }}>
           <Link
             underline="none"
             color="inherit"
             href={process.env.REACT_APP_HOMEPAGE}
             target="_blank"
           >{`${i18n("app_name")} v${process.env.REACT_APP_VERSION}`}</Link>
-        </Box>
+        </Typography>
         <DarkModeButton />
       </Toolbar>
     </AppBar>

src/views/Options/Setting.js

@@ -181,7 +181,7 @@ export default function Settings() {
             label={i18n("touch_translate_shortcut")}
             onChange={handleChange}
           >
-            {[0, 2, 3].map((item) => (
+            {[0, 2, 3, 4].map((item) => (
               <MenuItem key={item} value={item}>
                 {i18n(`touch_tap_${item}`)}
               </MenuItem>

src/views/Options/Tranbox.js

@@ -3,7 +3,12 @@ import Stack from "@mui/material/Stack";
 import TextField from "@mui/material/TextField";
 import MenuItem from "@mui/material/MenuItem";
 import { useI18n } from "../../hooks/I18n";
-import { OPT_TRANS_ALL, OPT_LANGS_FROM, OPT_LANGS_TO } from "../../config";
+import {
+  OPT_TRANS_ALL,
+  OPT_LANGS_FROM,
+  OPT_LANGS_TO,
+  DEFAULT_TRANSEL_SHORTCUT,
+} from "../../config";
 import ShortcutInput from "./ShortcutInput";
 import FormControlLabel from "@mui/material/FormControlLabel";
 import Switch from "@mui/material/Switch";
@@ -39,14 +44,23 @@ export default function Tranbox() {
     [updateTranbox]
   );
 
+  const handleShortcutTransel = useCallback(
+    (val) => {
+      updateTranbox({ transelShortcut: val });
+    },
+    [updateTranbox]
+  );
+
   const {
     transOpen,
     translator,
     fromLang,
     toLang,
     tranboxShortcut,
+    transelShortcut = DEFAULT_TRANSEL_SHORTCUT,
     btnOffsetX,
     btnOffsetY,
+    hideTranBtn = false,
   } = tranboxSetting;
 
   return (
@@ -129,11 +143,29 @@ export default function Tranbox() {
           onChange={handleChange}
         />
 
+        <TextField
+          select
+          size="small"
+          name="hideTranBtn"
+          value={hideTranBtn}
+          label={i18n("hide_tran_button")}
+          onChange={handleChange}
+        >
+          <MenuItem value={false}>{i18n("show")}</MenuItem>
+          <MenuItem value={true}>{i18n("hide")}</MenuItem>
+        </TextField>
+
         <ShortcutInput
           value={tranboxShortcut}
           onChange={handleShortcutInput}
           label={i18n("trigger_tranbox_shortcut")}
         />
+
+        <ShortcutInput
+          value={transelShortcut}
+          onChange={handleShortcutTransel}
+          label={i18n("trigger_transel_shortcut")}
+        />
       </Stack>
     </Box>
   );

src/views/Popup/Header.js

@@ -1,9 +1,9 @@
-import Box from "@mui/material/Box";
 import IconButton from "@mui/material/IconButton";
 import CloseIcon from "@mui/icons-material/Close";
 import HomeIcon from "@mui/icons-material/Home";
 import Stack from "@mui/material/Stack";
 import DarkModeButton from "../Options/DarkModeButton";
+import Typography from "@mui/material/Typography";
 
 export default function Header({ setShowPopup }) {
   const handleHomepage = () => {
@@ -21,14 +21,16 @@ export default function Header({ setShowPopup }) {
         <IconButton onClick={handleHomepage}>
           <HomeIcon />
         </IconButton>
-        <Box
+        <Typography
+          component="div"
           sx={{
             userSelect: "none",
             WebkitUserSelect: "none",
+            fontWeight: "bold",
           }}
         >
           {`${process.env.REACT_APP_NAME} v${process.env.REACT_APP_VERSION}`}
-        </Box>
+        </Typography>
       </Stack>
 
       {setShowPopup ? (

src/views/Selection/DictCont.js

@@ -2,6 +2,7 @@ import Box from "@mui/material/Box";
 import Chip from "@mui/material/Chip";
 import Stack from "@mui/material/Stack";
 import FavBtn from "./FavBtn";
+import Typography from "@mui/material/Typography";
 
 const exchangeMap = {
   word_third: "第三人称单数",
@@ -24,16 +25,16 @@ export default function DictCont({ dictResult }) {
         justifyContent="space-between"
         alignItems="flex-start"
       >
-        <div style={{ fontWeight: "bold" }}>
+        <Typography variant="subtitle1" style={{ fontWeight: "bold" }}>
           {dictResult.simple_means?.word_name}
-        </div>
+        </Typography>
         <FavBtn word={dictResult.simple_means?.word_name} />
       </Stack>
 
       {dictResult.simple_means?.symbols?.map(({ ph_en, ph_am, parts }, idx) => (
-        <div key={idx}>
+        <Typography key={idx} component="div">
           {(ph_en || ph_am) && (
-            <div>{`英 /${ph_en || ""}/ 美 /${ph_am || ""}/`}</div>
+            <Typography>{`英 /${ph_en || ""}/ 美 /${ph_am || ""}/`}</Typography>
           )}
           <ul style={{ margin: "0.5em 0" }}>
             {parts.map(({ part, means }, idx) => (
@@ -42,14 +43,14 @@ export default function DictCont({ dictResult }) {
               </li>
             ))}
           </ul>
-        </div>
+        </Typography>
       ))}
 
-      <div>
+      <Typography>
         {Object.entries(dictResult.simple_means?.exchange || {})
           .map(([key, val]) => `${exchangeMap[key] || key}: ${val.join(", ")}`)
           .join("; ")}
-      </div>
+      </Typography>
 
       <Stack direction="row" spacing={1} flexWrap="wrap" useFlexGap>
         {Object.values(dictResult.simple_means?.tags || {})

src/views/Selection/TranBox.js

@@ -95,6 +95,7 @@ function TranForm({ text, setText, tranboxSetting, transApis }) {
 
       <Box>
         <TextField
+          size="small"
           label={i18n("original_text")}
           inputRef={inputRef}
           fullWidth

src/views/Selection/TranCont.js

@@ -69,6 +69,7 @@ export default function TranCont({
     <>
       <Box>
         <TextField
+          size="small"
           label={i18n("translated_text")}
           // disabled
           fullWidth

src/views/Selection/index.js

@@ -1,8 +1,14 @@
-import { useState, useEffect } from "react";
+import { useState, useEffect, useCallback } from "react";
 import TranBtn from "./TranBtn";
 import TranBox from "./TranBox";
 import { shortcutRegister } from "../../libs/shortcut";
 import { sleep } from "../../libs/utils";
+import { isGm } from "../../libs/client";
+import {
+  MSG_TRANSLATE_SELECTED,
+  MSG_OPEN_TRANBOX,
+  DEFAULT_TRANSEL_SHORTCUT,
+} from "../../config";
 
 export default function Slection({ tranboxSetting, transApis }) {
   const [showBox, setShowBox] = useState(false);
@@ -16,36 +22,47 @@ export default function Slection({ tranboxSetting, transApis }) {
     y: (window.innerHeight - 400) / 2,
   });
 
+  const handleClick = (e) => {
+    e.stopPropagation();
+
+    setShowBtn(false);
+    setText(selectedText);
+    setShowBox(true);
+  };
+
+  const handleTranSelected = useCallback(() => {
+    setShowBtn(false);
+
+    const selectedText = window.getSelection()?.toString()?.trim() || "";
+    if (!selectedText) {
+      return;
+    }
+
+    setSelText(selectedText);
+    setText(selectedText);
+    setShowBox(true);
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
     async function handleMouseup(e) {
       await sleep(10);
 
       const selectedText = window.getSelection()?.toString()?.trim() || "";
+      setSelText(selectedText);
       if (!selectedText) {
         setShowBtn(false);
         return;
       }
 
-    setSelText(selectedText);
+      !tranboxSetting.hideTranBtn && setShowBtn(true);
-    setShowBtn(true);
       setPosition({ x: e.clientX, y: e.clientY });
     }
 
-  const handleClick = (e) => {
-    e.stopPropagation();
-    setShowBtn(false);
-
-    setText(selectedText);
-    if (!showBox) {
-      setShowBox(true);
-    }
-  };
-
-  useEffect(() => {
     window.addEventListener("mouseup", handleMouseup);
     return () => {
       window.removeEventListener("mouseup", handleMouseup);
     };
-  }, []);
+  }, [tranboxSetting.hideTranBtn]);
 
   useEffect(() => {
     const clearShortcut = shortcutRegister(
@@ -58,7 +75,70 @@ export default function Slection({ tranboxSetting, transApis }) {
     return () => {
       clearShortcut();
     };
-  }, [tranboxSetting.tranboxShortcut, setShowBox]);
+  }, [tranboxSetting.tranboxShortcut]);
+
+  useEffect(() => {
+    const clearShortcut = shortcutRegister(
+      tranboxSetting.transelShortcut || DEFAULT_TRANSEL_SHORTCUT,
+      handleTranSelected
+    );
+
+    return () => {
+      clearShortcut();
+    };
+  }, [tranboxSetting.transelShortcut, handleTranSelected]);
+
+  useEffect(() => {
+    window.addEventListener(MSG_TRANSLATE_SELECTED, handleTranSelected);
+    return () => {
+      window.removeEventListener(MSG_TRANSLATE_SELECTED, handleTranSelected);
+    };
+  }, [handleTranSelected]);
+
+  useEffect(() => {
+    const handleOpenTranbox = () => {
+      setShowBox((pre) => !pre);
+    };
+    window.addEventListener(MSG_OPEN_TRANBOX, handleOpenTranbox);
+    return () => {
+      window.removeEventListener(MSG_OPEN_TRANBOX, handleOpenTranbox);
+    };
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!isGm) {
+      return;
+    }
+
+    // 注册菜单
+    try {
+      const menuCommandIds = [];
+      menuCommandIds.push(
+        GM.registerMenuCommand(
+          "Translate Selected Text (Alt+S)",
+          (event) => {
+            handleTranSelected();
+          },
+          "S"
+        ),
+        GM.registerMenuCommand(
+          "Open Translate Popup (Alt+B)",
+          (event) => {
+            setShowBox((pre) => !pre);
+          },
+          "B"
+        )
+      );
+
+      return () => {
+        menuCommandIds.forEach((id) => {
+          GM.unregisterMenuCommand(id);
+        });
+      };
+    } catch (err) {
+      console.log("[registerMenuCommand]", err);
+    }
+  }, [handleTranSelected]);
 
   return (
     <>