admin/kiss-translator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix: subtitle: retry translation failed

Browse Source
This commit is contained in:
Gabe
2025-10-14 23:45:30 +08:00
parent 0c22288833
commit 2033ff6777
1 changed files with 5 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/subtitle/BilingualSubtitleManager.js
View File

@@ -15,6 +15,7 @@ export class BilingualSubtitleManager {
#preTranslateSeconds = 100;
#setting = {};
#isAdPlaying = false;
#FAILED_TEXT = "[Translation failed]";
/**
* @param {object} options
@@ -284,7 +285,9 @@ export class BilingualSubtitleManager {
const isCurrent = sub.start <= currentTimeMs && sub.end >= currentTimeMs;
const isUpcoming =
sub.start > currentTimeMs && sub.start <= currentTimeMs + lookAheadMs;
const needsTranslation = !sub.translation && !sub.isTranslating;
const needsTranslation =
(!sub.translation || sub.translation === this.this.#FAILED_TEXT) &&
!sub.isTranslating;
if ((isCurrent || isUpcoming) && needsTranslation) {
this.#translateAndStore(sub);
@@ -309,7 +312,7 @@ export class BilingualSubtitleManager {
subtitle.translation = translatedText;
} catch (error) {
logger.info("Translation failed for:", subtitle.text, error);
subtitle.translation = "[Translation failed]";
subtitle.translation = this.#FAILED_TEXT;
} finally {
subtitle.isTranslating = false;