v1.6.1

.env

@@ -2,7 +2,7 @@ GENERATE_SOURCEMAP=false
 
 REACT_APP_NAME=KISS Translator
 REACT_APP_NAME_CN=简约翻译
-REACT_APP_VERSION=1.6.0
+REACT_APP_VERSION=1.6.1
 
 REACT_APP_HOMEPAGE=https://github.com/fishjar/kiss-translator
 

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "kiss-translator",
   "description": "A minimalist bilingual translation Extension & Greasemonkey Script",
-  "version": "1.6.0",
+  "version": "1.6.1",
   "author": "Gabe<yugang2002@gmail.com>",
   "private": true,
   "dependencies": {
@@ -15,6 +15,7 @@
     "react-markdown": "^8.0.7",
     "react-router-dom": "^6.10.0",
     "react-scripts": "5.0.1",
+    "styled-components": "^6.0.7",
     "webextension-polyfill": "^0.10.0"
   },
   "scripts": {

public/manifest.firefox.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "manifest_version": 2,
   "name": "__MSG_app_name__",
   "description": "__MSG_app_description__",
-  "version": "1.6.0",
+  "version": "1.6.1",
   "default_locale": "en",
   "author": "Gabe<yugang2002@gmail.com>",
   "homepage_url": "https://github.com/fishjar/kiss-translator",

public/manifest.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "manifest_version": 3,
   "name": "__MSG_app_name__",
   "description": "__MSG_app_description__",
-  "version": "1.6.0",
+  "version": "1.6.1",
   "default_locale": "en",
   "author": "Gabe<yugang2002@gmail.com>",
   "homepage_url": "https://github.com/fishjar/kiss-translator",

src/config/i18n.js

@@ -60,6 +60,10 @@ export const I18N = {
     zh: `最大翻译长度 (100-10000)`,
     en: `Max Translate Length (100-10000)`,
   },
+  num_of_newline_characters: {
+    zh: `换行字符数 (1-1000)`,
+    en: `Number of Newline Characters (1-1000)`,
+  },
   translate_service: {
     zh: `翻译服务`,
     en: `Translate Service`,
@@ -84,6 +88,10 @@ export const I18N = {
     zh: `样式颜色`,
     en: `Style Color`,
   },
+  remain_unchanged: {
+    zh: `保留不变`,
+    en: `Remain Unchanged`,
+  },
   google_api: {
     zh: `谷歌翻译接口`,
     en: `Google Translate API`,
@@ -132,6 +140,10 @@ export const I18N = {
     zh: `订阅规则`,
     en: `Subscribe Rules`,
   },
+  overwrite_subscribe_rules: {
+    zh: `覆写订阅规则`,
+    en: `Overwrite Subscribe Rules`,
+  },
   subscribe_url: {
     zh: `订阅地址`,
     en: `Subscribe URL`,
@@ -152,6 +164,10 @@ export const I18N = {
     zh: `查看关于数据同步接口部署`,
     en: `View About Data Synchronization Interface Deployment`,
   },
+  about_api_proxy: {
+    zh: `查看自建一个翻译接口代理`,
+    en: `Check out the self-built translation interface proxy`,
+  },
   style_none: {
     zh: `无`,
     en: `None`,
@@ -180,6 +196,14 @@ export const I18N = {
     zh: `高亮`,
     en: `Highlight`,
   },
+  diy_style: {
+    zh: `自定义样式`,
+    en: `Custom Style`,
+  },
+  diy_style_helper: {
+    zh: `遵循“styled-components”的语法`,
+    en: `Follow the syntax of "styled-components"`,
+  },
   setting: {
     zh: `设置`,
     en: `Setting`,
@@ -193,8 +217,8 @@ export const I18N = {
     en: `1. The asterisk (*) wildcard is supported. 2. Multiple URLs can be separated by English commas ",".`,
   },
   selector_helper: {
-    zh: `1、遵循CSS选择器规则。2、留空表示采用全局设置。3、多个CSS选择器之间用“;”隔开。4、“shadow root”选择器和内部选择器用“>>>”隔开。`,
-    en: `1. Follow the CSS selector rules. 2. Leave blank to adopt the global setting. 3. Separate multiple CSS selectors with ";". 4. The "shadow root" selector and the internal selector are separated by ">>>".`,
+    zh: `1、遵循CSS选择器语法。2、留空表示采用全局设置。3、多个CSS选择器之间用“;”隔开。4、“shadow root”选择器和内部选择器用“>>>”隔开。`,
+    en: `1. Follow CSS selector syntax. 2. Leave blank to adopt the global setting. 3. Separate multiple CSS selectors with ";". 4. The "shadow root" selector and the internal selector are separated by ">>>".`,
   },
   translate_switch: {
     zh: `开启翻译`,

src/config/index.js

@@ -1,13 +1,23 @@
 import {
   DEFAULT_SELECTOR,
   GLOBAL_KEY,
+  REMAIN_KEY,
   SHADOW_KEY,
   DEFAULT_RULE,
+  DEFAULT_OW_RULE,
   BUILTIN_RULES,
 } from "./rules";
 import { APP_NAME, APP_LCNAME } from "./app";
 export { I18N, UI_LANGS } from "./i18n";
-export { GLOBAL_KEY, SHADOW_KEY, DEFAULT_RULE, BUILTIN_RULES, APP_LCNAME };
+export {
+  GLOBAL_KEY,
+  REMAIN_KEY,
+  SHADOW_KEY,
+  DEFAULT_RULE,
+  DEFAULT_OW_RULE,
+  BUILTIN_RULES,
+  APP_LCNAME,
+};
 
 export const STOKEY_MSAUTH = `${APP_NAME}_msauth`;
 export const STOKEY_SETTING = `${APP_NAME}_setting`;
@@ -49,6 +59,7 @@ export const THEME_LIGHT = "light";
 export const THEME_DARK = "dark";
 
 export const URL_KISS_WORKER = "https://github.com/fishjar/kiss-worker";
+export const URL_KISS_PROXY = "https://github.com/fishjar/kiss-proxy";
 export const URL_RAW_PREFIX =
   "https://raw.githubusercontent.com/fishjar/kiss-translator/master";
 export const URL_MICROSOFT_AUTH = "https://edge.microsoft.com/translate/auth";
@@ -121,7 +132,8 @@ export const OPT_STYLE_DOTLINE = "dot_line"; // 点状线
 export const OPT_STYLE_DASHLINE = "dash_line"; // 虚线
 export const OPT_STYLE_WAVYLINE = "wavy_line"; // 波浪线
 export const OPT_STYLE_FUZZY = "fuzzy"; // 模糊
-export const OPT_STYLE_HIGHTLIGHT = "highlight"; // 高亮
+export const OPT_STYLE_HIGHLIGHT = "highlight"; // 高亮
+export const OPT_STYLE_DIY = "diy_style"; // 自定义样式
 export const OPT_STYLE_ALL = [
   OPT_STYLE_NONE,
   OPT_STYLE_LINE,
@@ -129,7 +141,15 @@ export const OPT_STYLE_ALL = [
   OPT_STYLE_DASHLINE,
   OPT_STYLE_WAVYLINE,
   OPT_STYLE_FUZZY,
-  OPT_STYLE_HIGHTLIGHT,
+  OPT_STYLE_HIGHLIGHT,
+  OPT_STYLE_DIY,
+];
+export const OPT_STYLE_USE_COLOR = [
+  OPT_STYLE_LINE,
+  OPT_STYLE_DOTLINE,
+  OPT_STYLE_DASHLINE,
+  OPT_STYLE_WAVYLINE,
+  OPT_STYLE_HIGHLIGHT,
 ];
 
 export const DEFAULT_FETCH_LIMIT = 10; // 默认最大任务数量
@@ -150,6 +170,7 @@ export const GLOBLA_RULE = {
   textStyle: OPT_STYLE_DASHLINE,
   transOpen: "false",
   bgColor: "",
+  textDiyStyle: "",
 };
 
 // 订阅列表
@@ -166,6 +187,7 @@ export const DEFAULT_SUBRULES_LIST = [
 
 export const TRANS_MIN_LENGTH = 5; // 最短翻译长度
 export const TRANS_MAX_LENGTH = 5000; // 最长翻译长度
+export const TRANS_NEWLINE_LENGTH = 40; // 换行字符数
 
 export const DEFAULT_SETTING = {
   darkMode: false, // 深色模式
@@ -174,9 +196,11 @@ export const DEFAULT_SETTING = {
   fetchInterval: DEFAULT_FETCH_INTERVAL, // 任务间隔时间
   minLength: TRANS_MIN_LENGTH,
   maxLength: TRANS_MAX_LENGTH,
+  newlineLength: TRANS_NEWLINE_LENGTH,
   clearCache: false, // 是否在浏览器下次启动时清除缓存
   injectRules: true, // 是否注入订阅规则
   subrulesList: DEFAULT_SUBRULES_LIST, // 订阅列表
+  owSubrule: DEFAULT_OW_RULE, // 覆写订阅规则
   googleUrl: "https://translate.googleapis.com/translate_a/single", // 谷歌翻译接口
   openaiUrl: "https://api.openai.com/v1/chat/completions",
   openaiKey: "",

src/config/rules.js

@@ -3,6 +3,7 @@ const els = `li, p, h1, h2, h3, h4, h5, h6, dd`;
 export const DEFAULT_SELECTOR = `:is(${els})`;
 
 export const GLOBAL_KEY = "*";
+export const REMAIN_KEY = "-";
 
 export const SHADOW_KEY = ">>>";
 
@@ -15,6 +16,30 @@ export const DEFAULT_RULE = {
   textStyle: GLOBAL_KEY,
   transOpen: GLOBAL_KEY,
   bgColor: "",
+  textDiyStyle: "",
+};
+
+const DEFAULT_DIY_STYLE = `color: #666;
+background: linear-gradient(
+  45deg,
+  LightGreen 20%,
+  LightPink 20% 40%,
+  LightSalmon 40% 60%,
+  LightSeaGreen 60% 80%,
+  LightSkyBlue 80%
+);
+&:hover {
+  color: #333;
+};`;
+
+export const DEFAULT_OW_RULE = {
+  translator: REMAIN_KEY,
+  fromLang: REMAIN_KEY,
+  toLang: REMAIN_KEY,
+  textStyle: REMAIN_KEY,
+  transOpen: REMAIN_KEY,
+  bgColor: "",
+  textDiyStyle: DEFAULT_DIY_STYLE,
 };
 
 const RULES = [

src/hooks/Setting.js

@@ -2,28 +2,38 @@ import { STOKEY_SETTING, DEFAULT_SETTING } from "../config";
 import { useStorage } from "./Storage";
 import { useSync } from "./Sync";
 import { trySyncSetting } from "../libs/sync";
-import { createContext, useCallback, useContext } from "react";
+import { createContext, useCallback, useContext, useMemo } from "react";
+import { debounce } from "../libs/utils";
 
 const SettingContext = createContext({
   setting: null,
   updateSetting: async () => {},
+  reloadSetting: async () => {},
 });
 
 export function SettingProvider({ children }) {
-  const { data, update } = useStorage(STOKEY_SETTING, DEFAULT_SETTING);
+  const { data, update, reload } = useStorage(STOKEY_SETTING, DEFAULT_SETTING);
   const {
     sync: { settingUpdateAt },
     updateSync,
   } = useSync();
 
+  const syncSetting = useMemo(
+    () =>
+      debounce(() => {
+        trySyncSetting();
+      }, [2000]),
+    []
+  );
+
   const updateSetting = useCallback(
     async (obj) => {
       const updateAt = settingUpdateAt ? Date.now() : 0;
       await update(obj);
       await updateSync({ settingUpdateAt: updateAt });
-      trySyncSetting();
+      syncSetting();
     },
-    [settingUpdateAt, update, updateSync]
+    [settingUpdateAt, update, updateSync, syncSetting]
   );
 
   return (
@@ -31,6 +41,7 @@ export function SettingProvider({ children }) {
       value={{
         setting: data,
         updateSetting,
+        reloadSetting: reload,
       }}
     >
       {children}

src/hooks/Storage.js

@@ -25,16 +25,20 @@ export function useStorage(key, defaultVal = null) {
     await storage.del(key);
   }, [key]);
 
-  useEffect(() => {
-    (async () => {
-      const val = await storage.getObj(key);
-      if (val) {
-        setData(val);
-      } else if (defaultVal) {
-        await storage.setObj(key, defaultVal);
-      }
-    })();
+  const reload = useCallback(async () => {
+    const val = await storage.getObj(key);
+    if (val) {
+      setData(val);
+    } else if (defaultVal) {
+      await storage.setObj(key, defaultVal);
+    }
   }, [key, defaultVal]);
 
-  return { data, save, update, remove };
+  useEffect(() => {
+    (async () => {
+      await reload();
+    })();
+  }, [reload]);
+
+  return { data, save, update, remove, reload };
 }

src/hooks/SubRules.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { DEFAULT_SUBRULES_LIST } from "../config";
+import { DEFAULT_SUBRULES_LIST, DEFAULT_OW_RULE } from "../config";
 import { useSetting } from "./Setting";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { loadOrFetchSubRules } from "../libs/subRules";
@@ -79,3 +79,21 @@ export function useSubRules() {
     loading,
   };
 }
+
+/**
+ * 覆写订阅规则
+ * @returns
+ */
+export function useOwSubRule() {
+  const { setting, updateSetting } = useSetting();
+  const { owSubrule = DEFAULT_OW_RULE } = setting;
+
+  const updateOwSubrule = useCallback(
+    async (obj) => {
+      await updateSetting({ owSubrule: { ...owSubrule, ...obj } });
+    },
+    [owSubrule, updateSetting]
+  );
+
+  return { owSubrule, updateOwSubrule };
+}

src/libs/rules.js

@@ -1,12 +1,14 @@
 import { matchValue, type, isMatch } from "./utils";
 import {
   GLOBAL_KEY,
+  REMAIN_KEY,
   OPT_TRANS_ALL,
   OPT_STYLE_ALL,
   OPT_LANGS_FROM,
   OPT_LANGS_TO,
   GLOBLA_RULE,
   DEFAULT_SUBRULES_LIST,
+  DEFAULT_OW_RULE,
 } from "../config";
 import { loadOrFetchSubRules } from "./subRules";
 
@@ -19,14 +21,35 @@ import { loadOrFetchSubRules } from "./subRules";
 export const matchRule = async (
   rules,
   href,
-  { injectRules = true, subrulesList = DEFAULT_SUBRULES_LIST }
+  {
+    injectRules = true,
+    subrulesList = DEFAULT_SUBRULES_LIST,
+    owSubrule = DEFAULT_OW_RULE,
+  }
 ) => {
   rules = [...rules];
   if (injectRules) {
     try {
       const selectedSub = subrulesList.find((item) => item.selected);
       if (selectedSub?.url) {
-        const subRules = await loadOrFetchSubRules(selectedSub.url);
+        const mixRule = {};
+        Object.entries(owSubrule)
+          .filter(([key, val]) => {
+            if (
+              owSubrule.textStyle === REMAIN_KEY &&
+              (key === "bgColor" || key === "textDiyStyle")
+            ) {
+              return false;
+            }
+            return val !== REMAIN_KEY;
+          })
+          .forEach(([key, val]) => {
+            mixRule[key] = val;
+          });
+
+        const subRules = (await loadOrFetchSubRules(selectedSub.url)).map(
+          (item) => ({ ...item, ...mixRule })
+        );
         rules.splice(-1, 0, ...subRules);
       }
     } catch (err) {
@@ -39,8 +62,9 @@ export const matchRule = async (
   );
 
   const globalRule =
-    rules.find((r) => r.pattern.split(",").some((p) => p.trim() === "*")) ||
-    GLOBLA_RULE;
+    rules.find((r) =>
+      r.pattern.split(",").some((p) => p.trim() === GLOBAL_KEY)
+    ) || GLOBLA_RULE;
 
   if (!rule) {
     return globalRule;
@@ -52,6 +76,8 @@ export const matchRule = async (
     GLOBLA_RULE.selector;
 
   rule.bgColor = rule?.bgColor?.trim() || globalRule?.bgColor?.trim();
+  rule.textDiyStyle =
+    rule?.textDiyStyle?.trim() || globalRule?.textDiyStyle?.trim();
 
   ["translator", "fromLang", "toLang", "textStyle", "transOpen"].forEach(
     (key) => {
@@ -99,10 +125,12 @@ export const checkRules = (rules) => {
         textStyle,
         transOpen,
         bgColor,
+        textDiyStyle,
       }) => ({
         pattern: pattern.trim(),
         selector: type(selector) === "string" ? selector : "",
         bgColor: type(bgColor) === "string" ? bgColor : "",
+        textDiyStyle: type(textDiyStyle) === "string" ? textDiyStyle : "",
         translator: matchValue([GLOBAL_KEY, ...OPT_TRANS_ALL], translator),
         fromLang: matchValue([GLOBAL_KEY, ...fromLangs], fromLang),
         toLang: matchValue([GLOBAL_KEY, ...toLangs], toLang),

src/libs/sync.js

@@ -43,6 +43,7 @@ const syncSetting = async (isBg = false) => {
       settingSyncAt: res.updateAt,
     });
     await setSetting(res.value);
+    return res.value;
   } else {
     await updateSync({ settingSyncAt: res.updateAt });
   }
@@ -50,7 +51,7 @@ const syncSetting = async (isBg = false) => {
 
 export const trySyncSetting = async (isBg = false) => {
   try {
-    await syncSetting(isBg);
+    return await syncSetting(isBg);
   } catch (err) {
     console.log("[sync setting]", err);
   }
@@ -84,6 +85,7 @@ const syncRules = async (isBg = false) => {
       rulesSyncAt: res.updateAt,
     });
     await setRules(res.value);
+    return res.value;
   } else {
     await updateSync({ rulesSyncAt: res.updateAt });
   }
@@ -91,7 +93,7 @@ const syncRules = async (isBg = false) => {
 
 export const trySyncRules = async (isBg = false) => {
   try {
-    await syncRules(isBg);
+    return await syncRules(isBg);
   } catch (err) {
     console.log("[sync user rules]", err);
   }
@@ -118,11 +120,9 @@ export const syncShareRules = async ({ rules, syncUrl, syncKey }) => {
  * @returns
  */
 export const syncSettingAndRules = async (isBg = false) => {
-  await syncSetting(isBg);
-  await syncRules(isBg);
+  return [await syncSetting(isBg), await syncRules(isBg)];
 };
 
 export const trySyncSettingAndRules = async (isBg = false) => {
-  await trySyncSetting(isBg);
-  await trySyncRules(isBg);
+  return [await trySyncSetting(isBg), await trySyncRules(isBg)];
 };

src/views/Action/index.js

@@ -16,8 +16,8 @@ export default function Action({ translator, fab }) {
   const fabWidth = 40;
   const [showPopup, setShowPopup] = useState(false);
   const [windowSize, setWindowSize] = useState({
-    w: document.documentElement.clientWidth,
-    h: document.documentElement.clientHeight,
+    w: window.innerWidth,
+    h: window.innerHeight,
   });
   const [moved, setMoved] = useState(false);
 
@@ -25,8 +25,8 @@ export default function Action({ translator, fab }) {
     () =>
       debounce(() => {
         setWindowSize({
-          w: document.documentElement.clientWidth,
-          h: document.documentElement.clientHeight,
+          w: window.innerWidth,
+          h: window.innerHeight,
         });
       }),
     []

src/views/Content/index.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useMemo, useState, useEffect } from "react";
+import { useState, useEffect } from "react";
 import LoadingIcon from "./LoadingIcon";
 import {
   OPT_STYLE_LINE,
@@ -6,26 +6,100 @@ import {
   OPT_STYLE_DASHLINE,
   OPT_STYLE_WAVYLINE,
   OPT_STYLE_FUZZY,
-  OPT_STYLE_HIGHTLIGHT,
+  OPT_STYLE_HIGHLIGHT,
+  OPT_STYLE_DIY,
   DEFAULT_COLOR,
   EVENT_KISS,
   MSG_TRANS_CURRULE,
+  TRANS_NEWLINE_LENGTH,
 } from "../../config";
 import { useTranslate } from "../../hooks/Translate";
+import styled from "styled-components";
+
+const LineSpan = styled.span`
+  opacity: 0.6;
+  text-decoration-line: underline;
+  text-decoration-style: ${(props) => props.$lineStyle};
+  text-decoration-color: ${(props) => props.$lineColor};
+  text-decoration-thickness: 2px;
+  text-underline-offset: 0.3em;
+  -webkit-text-decoration-line: underline;
+  -webkit-text-decoration-style: ${(props) => props.$lineStyle};
+  -webkit-text-decoration-color: ${(props) => props.$lineColor};
+  -webkit-text-decoration-thickness: 2px;
+  -webkit-text-underline-offset: 0.3em;
+  &:hover {
+    opacity: 1;
+  }
+`;
+
+const FuzzySpan = styled.span`
+  filter: blur(5px);
+  transition: filter 0.2s ease-in-out;
+  &hover: {
+    filter: none;
+  }
+`;
+
+const HighlightSpan = styled.span`
+  color: #fff;
+  background-color: ${(props) => props.$bgColor};
+  &hover: {
+    filter: none;
+  }
+`;
+
+const DiySpan = styled.span`
+  ${(props) => props.$diyStyle}
+`;
+
+function StyledSpan({ textStyle, textDiyStyle, bgColor, children }) {
+  switch (textStyle) {
+    case OPT_STYLE_LINE: // 下划线
+      return (
+        <LineSpan $lineStyle="solid" $lineColor={bgColor}>
+          {children}
+        </LineSpan>
+      );
+    case OPT_STYLE_DOTLINE: // 点状线
+      return (
+        <LineSpan $lineStyle="dotted" $lineColor={bgColor}>
+          {children}
+        </LineSpan>
+      );
+    case OPT_STYLE_DASHLINE: // 虚线
+      return (
+        <LineSpan $lineStyle="dashed" $lineColor={bgColor}>
+          {children}
+        </LineSpan>
+      );
+    case OPT_STYLE_WAVYLINE: // 波浪线
+      return (
+        <LineSpan $lineStyle="wavy" $lineColor={bgColor}>
+          {children}
+        </LineSpan>
+      );
+    case OPT_STYLE_FUZZY: // 模糊
+      return <FuzzySpan>{children}</FuzzySpan>;
+    case OPT_STYLE_HIGHLIGHT: // 高亮
+      return (
+        <HighlightSpan $bgColor={bgColor || DEFAULT_COLOR}>
+          {children}
+        </HighlightSpan>
+      );
+    case OPT_STYLE_DIY: // 自定义
+      return <DiySpan $diyStyle={textDiyStyle}>{children}</DiySpan>;
+    default:
+      return <span>{children}</span>;
+  }
+}
 
 export default function Content({ q, translator }) {
   const [rule, setRule] = useState(translator.rule);
-  const [hover, setHover] = useState(false);
   const { text, sameLang, loading } = useTranslate(q, rule, translator.setting);
-  const { textStyle, bgColor } = rule;
+  const { textStyle, bgColor = "", textDiyStyle = "" } = rule;
 
-  const handleMouseEnter = () => {
-    setHover(true);
-  };
-
-  const handleMouseLeave = () => {
-    setHover(false);
-  };
+  const { newlineLength = TRANS_NEWLINE_LENGTH } = translator.setting;
 
   const handleKissEvent = (e) => {
     const { action, args } = e.detail;
@@ -34,7 +108,6 @@ export default function Content({ q, translator }) {
         setRule(args);
         break;
       default:
-      // console.log(`[popup] kissEvent action skip: ${action}`);
     }
   };
 
@@ -45,49 +118,10 @@ export default function Content({ q, translator }) {
     };
   }, []);
 
-  const style = useMemo(() => {
-    const lineColor = bgColor || "";
-    const underlineStyle = (st) => ({
-      opacity: hover ? 1 : 0.6,
-      textDecorationLine: "underline",
-      textDecorationColor: lineColor,
-      textDecorationStyle: st,
-      textDecorationThickness: "2px",
-      textUnderlineOffset: "0.3em",
-      WebkittextDecorationLine: "underline",
-      WebkittextDecorationColor: lineColor,
-      WebkittextDecorationStyle: st,
-      WebkittextDecorationThickness: "2px",
-      WebkittextTextUnderlineOffset: "0.3em",
-    });
-    switch (textStyle) {
-      case OPT_STYLE_LINE: // 下划线
-        return underlineStyle("solid");
-      case OPT_STYLE_DOTLINE: // 点状线
-        return underlineStyle("dotted");
-      case OPT_STYLE_DASHLINE: // 虚线
-        return underlineStyle("dashed");
-      case OPT_STYLE_WAVYLINE: // 波浪线
-        return underlineStyle("wavy");
-      case OPT_STYLE_FUZZY: // 模糊
-        return {
-          filter: hover ? "none" : "blur(5px)",
-          transition: "filter 0.2s ease-in-out",
-        };
-      case OPT_STYLE_HIGHTLIGHT: // 高亮
-        return {
-          color: "#FFF",
-          backgroundColor: bgColor || DEFAULT_COLOR,
-        };
-      default:
-        return {};
-    }
-  }, [textStyle, hover, bgColor]);
-
   if (loading) {
     return (
       <>
-        {q.length > 40 ? <br /> : " "}
+        {q.length > newlineLength ? <br /> : " "}
         <LoadingIcon />
       </>
     );
@@ -96,14 +130,14 @@ export default function Content({ q, translator }) {
   if (text && !sameLang) {
     return (
       <>
-        {q.length > 40 ? <br /> : " "}
-        <span
-          style={style}
-          onMouseEnter={handleMouseEnter}
-          onMouseLeave={handleMouseLeave}
+        {q.length > newlineLength ? <br /> : " "}
+        <StyledSpan
+          textStyle={textStyle}
+          textDiyStyle={textDiyStyle}
+          bgColor={bgColor}
         >
           {text}
-        </span>
+        </StyledSpan>
       </>
     );
   }

src/views/Options/OwSubRule.js

@@ -0,0 +1,175 @@
+import Box from "@mui/material/Box";
+import Stack from "@mui/material/Stack";
+import TextField from "@mui/material/TextField";
+import {
+  GLOBAL_KEY,
+  REMAIN_KEY,
+  OPT_LANGS_FROM,
+  OPT_LANGS_TO,
+  OPT_TRANS_ALL,
+  OPT_STYLE_ALL,
+  OPT_STYLE_DIY,
+  OPT_STYLE_USE_COLOR,
+} from "../../config";
+import { useI18n } from "../../hooks/I18n";
+import MenuItem from "@mui/material/MenuItem";
+import Grid from "@mui/material/Grid";
+import { useOwSubRule } from "../../hooks/SubRules";
+
+export default function OwSubRule() {
+  const i18n = useI18n();
+  const { owSubrule, updateOwSubrule } = useOwSubRule();
+
+  const handleChange = (e) => {
+    e.preventDefault();
+    const { name, value } = e.target;
+    updateOwSubrule({ [name]: value });
+  };
+
+  const {
+    translator,
+    fromLang,
+    toLang,
+    textStyle,
+    transOpen,
+    bgColor,
+    textDiyStyle,
+  } = owSubrule;
+
+  const RemainItem = (
+    <MenuItem key={REMAIN_KEY} value={REMAIN_KEY}>
+      {i18n("remain_unchanged")}
+    </MenuItem>
+  );
+
+  const GlobalItem = (
+    <MenuItem key={GLOBAL_KEY} value={GLOBAL_KEY}>
+      {GLOBAL_KEY}
+    </MenuItem>
+  );
+
+  return (
+    <Stack spacing={2}>
+      <Box>
+        <Grid container spacing={2} columns={12}>
+          <Grid item xs={12} sm={6} md={3} lg={2}>
+            <TextField
+              select
+              size="small"
+              fullWidth
+              name="transOpen"
+              value={transOpen}
+              label={i18n("translate_switch")}
+              onChange={handleChange}
+            >
+              {RemainItem}
+              {GlobalItem}
+              <MenuItem value={"true"}>{i18n("default_enabled")}</MenuItem>
+              <MenuItem value={"false"}>{i18n("default_disabled")}</MenuItem>
+            </TextField>
+          </Grid>
+          <Grid item xs={12} sm={6} md={3} lg={2}>
+            <TextField
+              select
+              size="small"
+              fullWidth
+              name="translator"
+              value={translator}
+              label={i18n("translate_service")}
+              onChange={handleChange}
+            >
+              {RemainItem}
+              {GlobalItem}
+              {OPT_TRANS_ALL.map((item) => (
+                <MenuItem key={item} value={item}>
+                  {item}
+                </MenuItem>
+              ))}
+            </TextField>
+          </Grid>
+          <Grid item xs={12} sm={6} md={3} lg={2}>
+            <TextField
+              select
+              size="small"
+              fullWidth
+              name="fromLang"
+              value={fromLang}
+              label={i18n("from_lang")}
+              onChange={handleChange}
+            >
+              {RemainItem}
+              {GlobalItem}
+              {OPT_LANGS_FROM.map(([lang, name]) => (
+                <MenuItem key={lang} value={lang}>
+                  {name}
+                </MenuItem>
+              ))}
+            </TextField>
+          </Grid>
+          <Grid item xs={12} sm={6} md={3} lg={2}>
+            <TextField
+              select
+              size="small"
+              fullWidth
+              name="toLang"
+              value={toLang}
+              label={i18n("to_lang")}
+              onChange={handleChange}
+            >
+              {RemainItem}
+              {GlobalItem}
+              {OPT_LANGS_TO.map(([lang, name]) => (
+                <MenuItem key={lang} value={lang}>
+                  {name}
+                </MenuItem>
+              ))}
+            </TextField>
+          </Grid>
+          <Grid item xs={12} sm={6} md={3} lg={2}>
+            <TextField
+              select
+              size="small"
+              fullWidth
+              name="textStyle"
+              value={textStyle}
+              label={i18n("text_style")}
+              onChange={handleChange}
+            >
+              {RemainItem}
+              {GlobalItem}
+              {OPT_STYLE_ALL.map((item) => (
+                <MenuItem key={item} value={item}>
+                  {i18n(item)}
+                </MenuItem>
+              ))}
+            </TextField>
+          </Grid>
+          {OPT_STYLE_USE_COLOR.includes(textStyle) && (
+            <Grid item xs={12} sm={6} md={3} lg={2}>
+              <TextField
+                size="small"
+                fullWidth
+                name="bgColor"
+                value={bgColor}
+                label={i18n("bg_color")}
+                onChange={handleChange}
+              />
+            </Grid>
+          )}
+        </Grid>
+      </Box>
+
+      {textStyle === OPT_STYLE_DIY && (
+        <TextField
+          size="small"
+          label={i18n("diy_style")}
+          helperText={i18n("diy_style_helper")}
+          name="textDiyStyle"
+          value={textDiyStyle}
+          onChange={handleChange}
+          multiline
+        />
+      )}
+    </Stack>
+  );
+}

src/views/Options/Rules.js

@@ -11,6 +11,8 @@ import {
   OPT_LANGS_TO,
   OPT_TRANS_ALL,
   OPT_STYLE_ALL,
+  OPT_STYLE_DIY,
+  OPT_STYLE_USE_COLOR,
 } from "../../config";
 import { useState, useRef, useEffect, useMemo } from "react";
 import { useI18n } from "../../hooks/I18n";
@@ -42,9 +44,13 @@ import { useAlert } from "../../hooks/Alert";
 import { syncShareRules } from "../../libs/sync";
 import { debounce } from "../../libs/utils";
 import { delSubRules, getSyncWithDefault } from "../../libs/storage";
+import OwSubRule from "./OwSubRule";
 
 function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
-  const initFormValues = rule || { ...DEFAULT_RULE, transOpen: "true" };
+  const initFormValues = rule || {
+    ...DEFAULT_RULE,
+    transOpen: "true",
+  };
   const editMode = !!rule;
 
   const i18n = useI18n();
@@ -60,6 +66,7 @@ function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
     textStyle,
     transOpen,
     bgColor,
+    textDiyStyle,
   } = formValues;
 
   const hasSamePattern = (str) => {
@@ -134,7 +141,7 @@ function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
     }
   };
 
-  const globalItem = rule?.pattern !== "*" && (
+  const GlobalItem = rule?.pattern !== "*" && (
     <MenuItem key={GLOBAL_KEY} value={GLOBAL_KEY}>
       {GLOBAL_KEY}
     </MenuItem>
@@ -181,7 +188,7 @@ function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
                 disabled={disabled}
                 onChange={handleChange}
               >
-                {globalItem}
+                {GlobalItem}
                 <MenuItem value={"true"}>{i18n("default_enabled")}</MenuItem>
                 <MenuItem value={"false"}>{i18n("default_disabled")}</MenuItem>
               </TextField>
@@ -197,7 +204,7 @@ function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
                 disabled={disabled}
                 onChange={handleChange}
               >
-                {globalItem}
+                {GlobalItem}
                 {OPT_TRANS_ALL.map((item) => (
                   <MenuItem key={item} value={item}>
                     {item}
@@ -216,7 +223,7 @@ function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
                 disabled={disabled}
                 onChange={handleChange}
               >
-                {globalItem}
+                {GlobalItem}
                 {OPT_LANGS_FROM.map(([lang, name]) => (
                   <MenuItem key={lang} value={lang}>
                     {name}
@@ -235,7 +242,7 @@ function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
                 disabled={disabled}
                 onChange={handleChange}
               >
-                {globalItem}
+                {GlobalItem}
                 {OPT_LANGS_TO.map(([lang, name]) => (
                   <MenuItem key={lang} value={lang}>
                     {name}
@@ -254,7 +261,7 @@ function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
                 disabled={disabled}
                 onChange={handleChange}
               >
-                {globalItem}
+                {GlobalItem}
                 {OPT_STYLE_ALL.map((item) => (
                   <MenuItem key={item} value={item}>
                     {i18n(item)}
@@ -262,20 +269,35 @@ function RuleFields({ rule, rules, setShow, setKeyword }) {
                 ))}
               </TextField>
             </Grid>
-            <Grid item xs={12} sm={6} md={3} lg={2}>
-              <TextField
-                size="small"
-                fullWidth
-                name="bgColor"
-                value={bgColor}
-                label={i18n("bg_color")}
-                disabled={disabled}
-                onChange={handleChange}
-              />
-            </Grid>
+            {OPT_STYLE_USE_COLOR.includes(textStyle) && (
+              <Grid item xs={12} sm={6} md={3} lg={2}>
+                <TextField
+                  size="small"
+                  fullWidth
+                  name="bgColor"
+                  value={bgColor}
+                  label={i18n("bg_color")}
+                  disabled={disabled}
+                  onChange={handleChange}
+                />
+              </Grid>
+            )}
           </Grid>
         </Box>
 
+        {textStyle === OPT_STYLE_DIY && (
+          <TextField
+            size="small"
+            label={i18n("diy_style")}
+            helperText={i18n("diy_style_helper")}
+            name="textDiyStyle"
+            value={textDiyStyle}
+            disabled={disabled}
+            onChange={handleChange}
+            multiline
+          />
+        )}
+
         {rules &&
           (editMode ? (
             // 编辑
@@ -797,6 +819,7 @@ export default function Rules() {
           <Tabs value={activeTab} onChange={handleTabChange}>
             <Tab label={i18n("personal_rules")} />
             <Tab label={i18n("subscribe_rules")} />
+            <Tab label={i18n("overwrite_subscribe_rules")} />
           </Tabs>
         </Box>
         <div hidden={activeTab !== 0}>
@@ -805,6 +828,7 @@ export default function Rules() {
         <div hidden={activeTab !== 1}>
           {activeTab === 1 && <SubRules subRules={subRules} />}
         </div>
+        <div hidden={activeTab !== 2}>{activeTab === 2 && <OwSubRule />}</div>
       </Stack>
     </Box>
   );

src/views/Options/Setting.js

@@ -5,10 +5,11 @@ import TextField from "@mui/material/TextField";
 import MenuItem from "@mui/material/MenuItem";
 import FormControl from "@mui/material/FormControl";
 import Select from "@mui/material/Select";
+import Link from "@mui/material/Link";
 import { useSetting } from "../../hooks/Setting";
 import { limitNumber } from "../../libs/utils";
 import { useI18n } from "../../hooks/I18n";
-import { UI_LANGS } from "../../config";
+import { UI_LANGS, URL_KISS_PROXY, TRANS_NEWLINE_LENGTH } from "../../config";
 
 export default function Settings() {
   const i18n = useI18n();
@@ -30,6 +31,9 @@ export default function Settings() {
       case "maxLength":
         value = limitNumber(value, 100, 10000);
         break;
+      case "newlineLength":
+        value = limitNumber(value, 1, 1000);
+        break;
       default:
     }
     updateSetting({
@@ -49,6 +53,7 @@ export default function Settings() {
     openaiModel,
     openaiPrompt,
     clearCache,
+    newlineLength = TRANS_NEWLINE_LENGTH,
   } = setting;
 
   return (
@@ -106,6 +111,15 @@ export default function Settings() {
           onChange={handleChange}
         />
 
+        <TextField
+          size="small"
+          label={i18n("num_of_newline_characters")}
+          type="number"
+          name="newlineLength"
+          value={newlineLength}
+          onChange={handleChange}
+        />
+
         <FormControl size="small">
           <InputLabel>{i18n("clear_cache")}</InputLabel>
           <Select
@@ -125,6 +139,9 @@ export default function Settings() {
           name="googleUrl"
           value={googleUrl}
           onChange={handleChange}
+          helperText={
+            <Link href={URL_KISS_PROXY}>{i18n("about_api_proxy")}</Link>
+          }
         />
 
         <TextField
@@ -133,6 +150,9 @@ export default function Settings() {
           name="openaiUrl"
           value={openaiUrl}
           onChange={handleChange}
+          helperText={
+            <Link href={URL_KISS_PROXY}>{i18n("about_api_proxy")}</Link>
+          }
         />
 
         <TextField

src/views/Options/SyncSetting.js

@@ -12,12 +12,14 @@ import Button from "@mui/material/Button";
 import { useAlert } from "../../hooks/Alert";
 import SyncIcon from "@mui/icons-material/Sync";
 import CircularProgress from "@mui/material/CircularProgress";
+import { useSetting } from "../../hooks/Setting";
 
 export default function SyncSetting() {
   const i18n = useI18n();
   const { sync, updateSync } = useSync();
   const alert = useAlert();
   const [loading, setLoading] = useState(false);
+  const { reloadSetting } = useSetting();
 
   const handleChange = async (e) => {
     e.preventDefault();
@@ -32,6 +34,7 @@ export default function SyncSetting() {
     try {
       setLoading(true);
       await syncSettingAndRules();
+      await reloadSetting();
       alert.success(i18n("data_sync_success"));
     } catch (err) {
       console.log("[sync all]", err);

src/views/Popup/index.js

@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   OPT_LANGS_FROM,
   OPT_LANGS_TO,
   OPT_STYLE_ALL,
+  OPT_STYLE_USE_COLOR,
 } from "../../config";
 import { sendIframeMsg } from "../../libs/iframe";
 
@@ -172,13 +173,15 @@ export default function Popup({ setShowPopup, translator: tran }) {
           ))}
         </TextField>
 
-        <TextField
-          size="small"
-          name="bgColor"
-          value={bgColor}
-          label={i18n("bg_color")}
-          onChange={handleChange}
-        />
+        {OPT_STYLE_USE_COLOR.includes(textStyle) && (
+          <TextField
+            size="small"
+            name="bgColor"
+            value={bgColor}
+            label={i18n("bg_color")}
+            onChange={handleChange}
+          />
+        )}
 
         <Button variant="text" onClick={handleOpenSetting}>
           {i18n("setting")}